"والجريمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crime
• crimes

Uma das razões por que há violência e crime é a corrupção na política e a falta de governos centrais para proteger os seus cidadãos.
كما أن أحد الأسباب في وجود العنف والجريمة هناك هو الفساد السياسي وتقصير الحكومات المركزية في حماية مواطنيها،

Estas coisas são uma parte essencial no processo de branqueamento de dinheiro. Se queremos fazer alguma coisa quanto à evasão fiscal, ao crime organizado transnacional e à lavagem de dinheiro, temos de nos livrar deles.
الآن هذه الأشياء هي الجزء الأساسي في مسيرة غسيل الأموال. إذا أردت أن تقوم بشيئ حول التملص الضريبي الغير شرعي والجريمة المنظمة العابرة للحدود وغسيل الأموال فيجب عليك التخلص من تلك الأشياء

Com o decorrer das eras, aboliram as doenças, a insanidade, o crime e a injustiça, viraram-se, ainda com alta benevolência, para o espaço.
وعبر دهور طويلة حينما استطاعوا أن يتخلصوا من المرض والعته والجريمة وكل أشكال الظلم تطلعوا، بكل حب نحو الفضاء الخارجي

Falando de fatos, um crime é um fato.
تحدثتَ عن البيانات والحقائق، والجريمة حقيقة، أليس كذلك؟

Por onde passarem, peçam perdão pelos 100 anos de roubos, violações e crimes.
وعند كل منزل تمر به اطلب العفو عن مائة سنة من السلب والجريمة

Fez tanto como qualquer pessoa para eliminar a droga e o crime das ruas da cidade.
لقد قدمت كالجميع.. للتخلص من المخدرات.. والجريمة من شوارع المدينة

Não subestimes o Zorkin. Entre a economia, o crime, a Chechénia... - O fígado dele.
ولا تقلل من شأن زوركين يا صديقى بين إقتصاده والجريمة و الشّيشان

"Portanto todo o acto puramente livre é um crime, porque o crime se destaca da maquinaria da sociedade de massa.
لذا كل فعل حرّ هو جريمة والجريمة تقع بشكل خاص على عاتق المجتمع ككلّ

Eu não sei o que fazer sobre a depressão, a inflação, os Russos e o crime nas ruas!
لا اعرف ما العمل تجاه الكآبه والتضخم .والروس والجريمة بالشارع

Mas em 1972, o ódio aumentou. As drogas e o crime tomaram conta da cidade.
ولكن بحلول عام 1972 زادت الكراهية وإنتشرت المخدرات والجريمة

E este crime aconteceu a um bloco de distância daqui.
الان,والجريمة وقعت بالقرب من المكان الذى تعيش به

- O crime é comum, a lógica é rara.
المنطق يعني الاحترام، والجريمة هي خرقٌ لها.

Creio firmemente na separação da igreja e do crime.
أنا ممن يؤمنون بقوة بــــ التفرقة بين الكنيسة والجريمة

E o crime que cometeste levou à detenção de uma ladra e à recuperação de um item.
والجريمة التي إرتكبتها أدت لإعتقال سارق و إعادة قطعة

Estão preocupadas com... as drogas e o crime nos bairros sociais.
قلقين من المخدرات والجريمة المتواجدة في تلك المساكن

Aqueles que querem que esta cidade fique exactamente como está, atolada na pobreza e no crime.
لأولئك الذين يريدون بقاء المدينة كما هى غارقة في الفقر والجريمة

Vamos instalar uma linha de rastreamento telefónico e já temos agentes a investigar ligações a terrorismo e crime organizado.
سنتتبع أثر الهاتف ولدي عملاء بالفعل يبحثون عن صلات بالإرهاب والجريمة المنظمة.

O gabinete das Nações Unidas para o controlo da droga e da prevenção do crime (UNODC) informa que quase 2 triliões de dinheiro é lavado no mundo inteiro.
مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يصرح بأنه يتم غسل 2ترليون دولار سنوياً حول العالم

É a prova viva da ligação entre a herança genética e o crime‎.
انت الدليل الحي على الصلة بين الوراثة والجريمة

foi o suficiente para esfriar a cabeça, e os crimes os quais ela foi sentenciada não poderia ser considerado no caso, como provocação.
والجريمة اللاحقة التي وجهت لها لا إلتماس أو إستفزاز يمكن النظر فيه ورغم ذلك سيدي

Todas as grandes cidades do país, excepto uma... foram tomada por motins, saques e outros crimes.
كل مدينة من المدن الكبرى عدا واحدة ما يزال بها حالات الشغب والنهب والجريمة.