"والحاضر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e presente
• o presente e o
• e no presente
• e o presente
• no presente e no
• sou o presente

Enquanto lá estiveres, passado e presente continuarão a coexistir.
طالما أنت هناك، الماضي والحاضر سيستمران بالتواجد معًا

Não. A mesma pessoa em dois momentos diferentes, passado e presente.
كلاّ، ليس شخصين، بل الشخص نفسه في زمنين مُختلفين، الماضي والحاضر.

Numa BD, o passado, o presente e o futuro estão lado a lado, na mesma página.
في قصة مصورة، الماضي والحاضر والمستقبل كلهم مصفوفون جنبًا إلى جنب في الصفحة نفسها

E, durante todo esse tempo, por baixo da superfície do tempo, está uma outra dimensão, em que se fundem o passado, o presente e o futuro e que se transforma em tempo profundo.
في حين أن جميع، ما تحت سطح الزمن هو هذا البعد الآخر بأكمله حيث يتحد الماضي والحاضر والمستقبل ويصبحوا زمن عميق بعيد.

(Risos) E soa-me familiar. Tive uma infância pobre no gueto do sul do Bronx, numa família Siciliana -- toda a gente vivia no passado e no presente.
(ضحك) ولي أيضاً. أنا نشأت كطفل فقير في حي فقير بجنوب برونكس. لعائلة صقلية. الجميع عاشوا في الماضي والحاضر.

No passado e no presente.
في الماضي والحاضر

Agora, porém, o futuro e o presente fundiram-se.
أما الآن المستقبل والحاضر . أصبحوا شىء ً واحدا ً

"Está no passado, no presente e no futuro, sempre misturados.
وتخلط دائمًا بين الماضي والحاضر والمستقبل،

"Eu sou o passado, sou o presente, e sou o futuro.' O que quer isso dizer? Não faço a menor ideia do que estás a falar.
قلــت أنــك الماضي والحاضر والمستقبـل مالـــــذي يعينـــه ذلك..

Para esperar alguém digno de amor, através do passado e presente...
لانتظار شخص يستحق الحب لالانتظار من خلال حياة الماضي والحاضر...

A mente dele era capaz de apreender o conceito de passado e presente, mas ele resistia desesperadamente à noção da mãe poder ter sido algo mais do que um macaco.
عقله كان قادرا على إدارك مفهوم الماضي والحاضر. لكنه قاوم للغاية فكرة أن تكون أمه... أي شيء ما عدا قردة...

Todos temos o nosso passado e presente em perigo, rapazes.
كلنا لدينا طيش الماضي والحاضر

Quero realmente dizer vida na Terra, passada e presente, desde os micróbios a nós, seres humanos, na sua rica diversidade molecular tal como agora entendemos a vida na Terra como sendo um conjunto de moléculas e reações químicas a que chamamos, coletivamente, bioquímica, vida como um processo químico, como um fenómeno químico.
أنا أقصد حياة على الأرض ، من الماضى والحاضر ، من الميكروبات إلينا نحن البشر بتنوع غناها الجزيئي الطريقة التي نفهم بها الحياة على الأرض الآن كمجموعة من التفاعلات الجزيئية والكيميائية -- و نحن نسمي تلك الحياة الكيميائية الحيوية بعملية كيميائية كظاهرة كيميائية .

E esses eventos de anos passados ameaçam destruir este futuro, e o presente e o passado.
وهذه الأحداث منذ سنوات مضت تهدد بتدمير هذا المستقبل والحاضر والماضي

Mas isso é porque não há diferença entre o passado, o presente e o futuro.
ولأنه لن يكون هناك فرق بين الماضي والحاضر والمستقبل

No passado e no presente.
.في الماضي والحاضر

A Patterson verificou as caras deles com as fotos de todos os empregados do SDT, no passado e no presente.
(باترسون) فحصت أوجه المسلحين من بين جميع صور موظفي نقابة العمال في الماضي والحاضر

Se o passado não te interessa e o presente é uma chatice, que dizes ao futuro?
لذلك اذا كان الماضي لا يهم والحاضر عائق كبير . ماذا عن المستقبل ?

Estou aqui para te mostrar uma visão do Dia da Árvore no passado, no presente e no futuro.
ليوم الاشجار في الماضي والحاضر والمستقبل

Ter alguém da própria língua, ajuda-nos a desconstruir a gramática. Ao traduzir estas frases no passado, no presente e no futuro, conhecemos o sujeito, o verbo e o complemento, a colocação dos complementos indireto e direto, o género,
وجود من يتحدث بلغته الأم يسمح لك بتفكيك قواعد اللغة الخاصة بهم ، عن طريق ترجمة هذه الجمل في الماضي والحاضر والمستقبل ، سوف تظهر لك الموضوع ، الأسم ، الفعل ، وضع غير المباشرة ، والأشياء مباشرة ، ونوع الجنس وهكذا