"والحزن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luto
• e mágoa
• e sofrimento
• e tristeza
• tristezas
• de tristeza
• e triste
• triste e
• e tristes
• tristeza e

Então, quando voltei do estudo de campo, eu foquei-me na psicologia clínica, e investiguei as relações entre traumas, luto e criatividade.
لذا عند عودتي من الدراسة الميدانيّة، صببت تركيزي على علم النفس السريريّ، ودرست العلاقات بين الصدمة والحزن والإبداع.

Mas estou prestes a levar esta nação à guerra.Não posso me dar ao luxo de me entregar ao luto agora.
لكني أوشك على أخذ هذه الأمة لحرب والحزن هو رفاهيةً لا يمكنني تحملها الاَن

Sabe aquele vestígio de depressão e mágoa em cada garfada?
ذلك الأثر للاكتئاب والحزن عند كل قضمة؟

O que foi uma vida de felicidade e alegria, é agora dor e sofrimento.
يعيش حياه سعيدة ومرحة ، وفجأة الألم والحزن.

Com a demência da doença de Alzheimer há uma certa quantidade de frustração e tristeza para todos os envolvidos.
ولكن الآن مع الإصابة بالزهايمر والعَتَه، فهناك شعور بقدر كبير بالإحباط والحزن لكل المشاركين.

É um Mundo com poucas pessoas, mas mesmo assim, cheio de dramas, tristezas, e alegria.
إنه عالم فيه القليل من الناس لكن لا يزال مليئاً بالدراما والحزن والسعادة

Diz... o que ela nos deixou... para além de tristeza e do medo de viver?
أخبرينيماذاتركتلنا ... غير الخوف والحزن للعيش

Estou zangado e humilhado, só até ficar assustado e triste.
أحسست بالغضب والإهانة فقط إلى أن شعرت بالخوف والحزن.

Ele fica muito triste e sozinho quando não estou cá.
يشعر بالوحدة والحزن عندما لا أكون بالجوار

E muito bem porque isto é uma tragédia e devíamos todos sentir-nos chocados e tristes.
وهذا طبيعي لأن ما حصل كان مأساة ويجب أن نشعر بالصدمة والحزن

"Quando eu penso em toda a dor, tristeza e sofrimento que existe no mundo...
وفكرت بكل المرارة والحزن والمعاناة في هذا العالم

Por isso, se não se importam... Gostava de fazer o luto em paz.
وقد فشلت، لذا لو لم تمانع، فأودّ الجلوس هنا والحزن في سلام.

A morte repentina, sem sentido, de um ser humano inocente e desarmado. O luto esmagador de uma família. A confusão total quando tentamos absorver uma realidade nova e hedionda.
الموت المفاجىء الذي لا مبرر له لشخصٍ بريء غير مسلح، والحزن الغامر لعائلة، الحيرة الكاملة وأنت تحاول استيعاب الحقيقة الجديدة المُروعة.

Como um soldado caído, Adam Lang voltou hoje para casa, diante de uma nação chocada e de luto.
مثل جندي سقطوا , ط / آدم لانغ وتوجه الى منزله اليوم , المنزل لأمة بالصدمة والحزن.

Culpa e mágoa, principalmente.
الندم والحزن غالباً

Ainda sentimos dor e mágoa.
لازلنا نشعر بالألم والحزن

Quero uma união baseada em algo mais do que compaixão e sofrimento.
أريد إتحاد مُسند على شيء، أكثر من الشفقة والحزن

Cheios de alegria e amor, dor e tristeza, mas com grande redenção, partilhamos as aflições e angústias da família Abbott.
وملئ بالضحك والحب الألم والحزن لكن الحرية الأساسية أن نتشارك في التجارب والمحن

Cansada de lidar com assassínios e vítimas e tristeza e dor.
تعبت من التعامل مع القتلة والضحايا والحزن والألم

um estado que impregna e está subjacente a todos os estados emocionais e a todos as alegria e tristezas que cruzam o nosso caminho.
إنها حاله تمليء ونسبب كل الأحاسيس الأخري وكل حالات الفرحة والحزن الذى يواجهها الشخص .

E lembra-te, ambos são equipas de Nova York, então cara ou coroa, tens que ficar igualmente feliz e triste.
وتذكّر، كلاهما من أندية نيويورك لذا، سيكونُ هنالك رؤوساء وأعضاء ويجب أن تتصرف بالسعادة والحزن مع الكل

Acho que na verdade, fui inspirado, porque peguei na flauta e toquei uma melodia muito triste e a melodia veio da dor que eu sabia que essas mulheres tinham sido sujeitas.
وشعرت بالالهام لأنني أخذت الناي وعزفت بلحن حزين جدًا والحزن كان يأتي من الألم الذي ذاقوا مراراته هؤلاء النسوة

Costumava haver um monte de tarados sentados sozinhos em casa, a masturbarem-se sobre insetos ou apaixonados pela torradeira, a sentirem-se horrendos e tristes.
اترين, كانوا غريبوا الأطوار هؤلاء يجلسون وحيدين في منازلهم يستمنون للحشرات أو يقعون في الحب مع محمصتهم ويشعرون بالغرابه والحزن