"والحقيقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E a verdade
• verdade é
• o facto

E a verdade é que eu sabia que eras a única pessoa que conseguia.
والحقيقه هي اعرف بانك الشخص الوحيد الذي يمكنه

E a verdade é que eu não tenho talento, de todo.
والحقيقه هي اني ليس لدي موهبه على الاطلاق

Se eu lá estiver E a verdade vier ao de cima, a tua mãe não vai ficar tão zangada.
أذا كنت هناك,والحقيقه خرجت أمكِ لن تغضب كثيرآ

E o facto dela ser tão boa fê-los duplicar e voltar a duplicar.
والحقيقه انها مثيره جدا جعلهم يتضاعفون مرارا وتكرارا

Era isso que querias saber? E a verdade é que ninguém sabe, graças a vocês.
والحقيقه لا أحد منا يعرف اى شىء , شكرا لكم جميعا

Da forma como enganaste o sistema, mas um homem inocente não precisa de enganar ninguém porque sabe a verdade, E a verdade é que fomos todos condenados à morte.
وعن كيف تتلاعب بالنظام حسنا,الرجل البرئ لا يحتاج ان يتلاعب بشئ لانه يعلم العحقيقه والحقيقه هى

Sim, mas estamos perto de encontrar as respostas E a verdade.
نعم , ولكننا اوشكنا فى الحصول على أجوبه والحقيقه

E a verdade é que eu fiquei muito satisfeita, porque senti que precisava de mim.
والحقيقه انه انا كنت سعيدة لاننى

E a verdade é que ele compreendia mesmo.
والحقيقه انه فعلا قد تفهم ذلك.

E a verdade é que, pensando bem, precipitei-me ao demiti-lo.
والحقيقه هي , أنني لم أطرده بشكل لائق

E a verdade, pai, é que eles se estão a tornar numa ameaça.
والحقيقه يا أبى أنهم أصبحوا تهديد

Ouça, eu não ando a angariar pena nem solidariedade. Tenho andado a resolver as coisas, E a verdade é que eu vou ficar bem.
أنا لا اتطلع للعطف او الشفقه كنت ارتب اموري والحقيقه...

E a verdade é que isto está a deixar-me um pouco fora de mim.
والحقيقه أن هذا يخيفنى قليلا

A verdade é que não deixo de sentir isto como um presente.
والحقيقه بأنني لا أستطيع الإحساس إلا بأنها هبه

o facto é, ou tu sentes algo ou não.
والحقيقه هي , سواء كنت تظنين ان هناك شيء او لا

- Montes de crianças de 11 anos a chapinhar, e o facto é, não podemos ficar em casa o dia todo sem sair para o mundo.
الكثير و الكثير من الأطفال الذين اعمارهم 11عاماً يستمتعون هناك والحقيقه هي لا يمكننا الجلوس هكذا طوال اليوم