"والحليب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e leite
• o leite

Um colono não deve viver do gado, mas cultivando cereais, e com o seu pomar, rebanhos e leite, viverá bem.
لا يمكن لصاحب مزرعة صغيرة تربية أبقار كثيرة لكن يمكنه زرع الحبوب وبواسطة الحديقة والخنازير والحليب يمكنه تأمين معيشته

Bem quando Siddhartha estava prestes a morre de inanição uma jovem salvou a sua vida lhe oferecendo uma tijela de arroz e leite.
وبينما كان سدهارتا يحتضر قامت فتاة صغيرة بإنقاذ حياته بإعطائه طبق من الأرز والحليب

Não podes viver á base de batatinhas e leite com chocolate.
لا يمكنك العيش على رقائق البطاطا والحليب بالشيكولاتة

Tens medo que pêssegos em lata e leite condensado se estraguem?
تخشين أن يفسد الخوخ المعلّب والحليب الدسم؟

A minha porta está aberta. Posso fornecer o chá, talvez até o leite.
بابى مفتوح على مصرعيه ساقدم لك الشاى والحليب كذلك

Ponho uma no liquidificador, com bananas, morangos congelados e leite de cânhamo.
أضع واحد بالخلاط مع الموز والحليب القنبِ والفرولة وأخفقها.

Há cereais na despensa e leite no frigorífico.
هناك بعض حبوب الافطار والحليب في الثلاجة

Eu disse-te desde o princípio, água e leite não se misturam.
اخبرتك من البداية الماء والحليب لا يخلطان

Buddy Fruits, cenouras, maçãs em forma de cão e leite nos copos da mamã e do papá, porque é uma brincadeira especial.
الفواكه وبعض الجزر تم تقطيع التفاح والحليب في الاكواب

Rapariga, traz fruta para o meu quarto, maçãs cortadas e leite.
يا فتاة، احضري بعض الطعام إلى غرفتي .وبعض التفاح والحليب ..

Há ovos e leite no frigorífico.
أنا أيضا. البيض والحليب في الثلاجة.

"Rejubilava com a ideia de viver de pão e leite,
استمتعت بفكرة العيش على الخبز والحليب

Vendi ovos e leite e comprei uma saia.
لقد بعت البيض والحليب وأشتريت الجلد

Desculpa por teres bebido de graça e leite de graça! A culpa é minha, meu.
عذرا عن مشروبات مجانية والحليب.

Nós fazemos uma papa com milho, carne e leite... para dar aos filhotes.
نحن نستخدم عصيدة مع اللحوم والحليب في ذلك T0 إطعام الكلاب الصغيرة

Temos o conhecimento de como produzir carne, ovos e leite sem antibióticos ou com uma quantidade muito baixa de antibióticos e eu diria que é um preço baixo a pagar para evitar um futuro em que as infeções bacterianas voltem a ser o maior assassino.
لدينا المعرفة بكيفية إنتاج اللحوم والبيض والحليب بدون أو بكميات قليلة جداً من المضادات الحيوية، وأكاد أجزم بأنه بثمن قليل ندفعه لتجنب المستقبل الذي تصبح فيه العدوى البكتيرية مرة أخرى أكبر قاتل لدينا.

Tenho que comprar comida e leite.
أحتاج شراء الطعام والحليب.

Posso entrar em casa e saber com absoluta certeza que se adicionar as gemas ao chocolate e açúcar e leite, ele vai ficar grosso.
وعِندما أقول "لا شيء" أعني لا شيء يمكنك أن تأتي للمنزل وتعلم بكلّ تأكيد أنه لو قُمت بإضافة صفار البيضة مع السُكّر والحليب فسوف يُصبح ثخيناً.

Tinha ido comprar pão e leite.
ذهبت لشراء بعض الخبز والحليب

E mantas de aconchego e leite em pó.
واغطية اللف والحليب المحضر

"Lamas. Eles fornecem-nos a carne, a lã, o leite.
حيوان اللاما يمدّنا باللحم الصوف , والحليب