"والحماية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e protecção
• protegida
• proteção
• e proteger

Ofereço-vos a minha hospitalidade e protecção... na luz dos Sete.
أقدم لكم كرم الضيافة والحماية تحت مرأى الآلهة السبع.

Daremos ao Kevin todos os cuidados e protecção que ele necessita.
نحن سنوفر لكيفن كل العناية والحماية التي يحتاجها

Se há algo que considero sagrado, é a necessidade de amor e protecção de uma criança.
إن كان هناك أي شيء في هذا العالم أبقيه أمراً مقدساً فهو طفل يحتاج للحب والحماية

Os planos estavam em ordem, mas agora ela está a ser protegida.
الخطة بالمكان المناسب والان هي تحت الحراسة والحماية

A primeira dessas redações era um ensaio pró-ambiental relativamente convencional que invocava valores liberais de cuidado e proteção contra danos.
وأول هذه المقالات كان مقالًا تقليديًا مناصرًا للبيئة والذي استند إلى قيم الليبراليين عن الرعاية والحماية من الضرر.

No fundo, quer estejam casados ou à procura do amor, acredito que o casamento é uma instituição que vale a pena procurar e proteger.
اعتقد ان الزواج مؤسسة تستحق المتابعة والحماية

Então alojamento, transporte, comida e protecção são as únicas coisas que pode aceitar?
اذاً، الإقامة والنقل الطعام والحماية, هذا كل ما تستطيعين قبوله؟

Oxalá tivesse sobrado algum conforto e protecção para mim.
وأتمنى لو كان لديك قليلاً من تلك الراحة والحماية متبقية لي

Eu pedi asilo e protecção para mim, minha mulher e minha filha.
لقد طلبت حق اللجوء والحماية لى . ولزوجتى ولأبنتى .

Ele está a dar-nos comida, naves e protecção.
سوف يعطينا الطعام, السفن والحماية

Por teres colaborado na detenção do James O'Phelan, daremos imunidade à tua mulher e protecção para ela e a tua filha.
مقابل لتعاونك في اعتقال " جيمس أوفيلان " نزود الحصانة لزوجتك والحماية لها ولزوجتك

O tipo tem mais conselheiros e protecção à privacidade do que o presidente.
الرجل لديه الكثير من المُعدّين وطبقات الخصوصية والحماية من الرئيس نفسه!

Eu ofereço qualidade e protecção.
أعرض الجودة والحماية

Proporciona a liberdade e protecção de que tanto preciso.
إنه يوفر الحرية والحماية التي أنشدها بشدة -أجل !

Ele precisa de acesso e protecção.
انه يحتاج إلى الوصول والحماية

"El Toro" fornece as infraestruturas e protecção.
إل تورو) يوفر البنية التحتية) .والحماية

Sente-se segura e protegida comigo e quer ir ao meu quarto.
ولكنكِ تشعرين بالأمان والحماية برفقتي، وأنت تريدين العودة معي إلى غرفتي.

É por isso que a posição da mãe é importante e deve ser honrada e protegida.
وهذا هو السبب لم مكانة الأم أسمى وأنها تستحق التقدير والحماية

Se sobreviverem alguns pólipos, um coral pode voltar a crescer. Só precisa de tempo, proteção e uma temperatura razoável.
فإن نجى قلة من البوليبات فيمكن للمرجان أن ينمو؛ إنها فقط تحتاج إلي الوقت والحماية ودرجة حرارة معقولة.

Isso garante água permanente e erva abundante, no verão e proteção contra os fortes ventos, no inverno.
هذا يضمن ماء مستمراً وأرضاً خصبة في الصيف، والحماية من الرياح العاتية في الشتاء.

para estes animais selvagens. Por isso, no final de 2004, lançámos um projeto ambicioso para isto: para explorar e proteger.
لذا، في أواخر عام 2014، أطلقنا مشروعًا طموحًا لفعل ذلك بالضبط: ألا وهو الاكتشاف والحماية.