"والحيوان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e animais
• e animal
• o animal
• os animais

Dizem que o primeiro contacto entre homens e animais, foi contigo.
يقال ان أول علاقة بين الانسان والحيوان كانت معك.

Havia plantas, peixes, aves e animais, cada um segundo a sua espécie.
كان هناك النبات والسمك والدجاج والحيوان كل يتبع نوعه

Esta noite, em algum lugar na escuridão uma história tão velha quanto o tempo com homens e animais trabalhando juntos, com coragem naquilo que se tornou não uma corrida com ganhadores e perdedores mas sim uma corrida pela sobrevivência.
الليلة، في مكان ما مظلم... تتكشف قصة قديمة حيث يعمل الإنسان والحيوان متحدّين كل الظروف

Em sua aparência e até nas danças de galanteio, as semelhanças entre homem e animal são inconfundíveis.
فينظراتهم، وحتى في رقصة تغازلهم النظائر بين الرجل والحيوان غير ملحوظة.

Ar, água, terra, planta, peixe, ave e animal.
الهواء والماء والأرض والنبات والسمك والطير والحيوان

Somos o animal mais bondoso, mais violento, mais criativo e mais destrutivo que alguma vez existiu. Somos um aglomerado de todas essas coisas.
نحن الأكثر رحمة، الأكثر عنفًا والأكثر إبداعًا والحيوان الأكثر تسببًا في التدمير على هذه الأرض، ونحن مزيج من كل تلك الأشياء،

Com as temperaturas a subir, depois da Era Glaciar, as plantas e os animais proliferam e o homem pode optar por se fixar.
بارتفاع الحرارة بعد العصر الجليدي، النبات والحيوان أكثر وفرة. وبوسع الإنسان أخيراً اختيار وقف التنقل.

Humanos e animais não combinam. Vê este lado.
الانسان والحيوان لا يتفقان من هنا

Aprendemos a submeter plantas e animais à nossa vontade.
تعلمنا تطويع النبات والحيوان لإرادتنا.

À medida que o número de mortos nos conflitos entre humanos e animais se aproxima de 1 milhão e surgem rumores sobre a mutação ter avançado para uma nova fase, os líderes espirituais convocaram um dia ecuménico para rezarem por aqueles que, incansavelmente, procuram uma cura.
كما أن عدد القتلى في الصراع بين الإنسان والحيوان يقترب من المليون، وتقول الشائعات أن التحول قد اتخذ مرحلة جديدة الزعماء الروحيين يدعون ليوم ديني للصلاة نيابة عن أولئك الذين يعملون بدون كلل لإيجاد العلاج

Nesta corrida homem e animal têm que se moverem como um só.
في هذا السباق... يجب أن يتحرك الإنسان والحيوان ككيان واحد

De facto, a persistência da religião como uma lente através da qual as pessoas veem as questões morais, separou a maioria das conversas morais das questões reais do sofrimento humano e animal.
في الحقيقة وعلى اعتبار الاديان كعدسات يُنظر من خلالها للقضايا الاخلاقية لمعظم الناس فقد قامت تلك الاديان بدفع الحديث عن القضايا الاخلاقية بعيداً جدا عن الاسئلة الحقيقية والتي تخص عذاب الانسان والحيوان

E o animal que ia alimentar-se dessa vegetação não tenha com que se alimentar e morra.
والحيوان الذي كان ذاهبا إلى أكل النباتات لن يستطع، وسيموت

Nós formamos uma irmandade, entre o homem e o animal!
يجب تشكيل ميثاق الأخُوه بين الأنسان والحيوان

Esta pergunta reside no aspecto mais primitivo do cérebro, os humanos e os animais são parecidos.
هذا السؤال موجود في أبسط العقول لكلا البشر والحيوان على حد سواء ..

O homem em cima, os animais em baixo!
الإنسان على القمه .. والحيوان فى القاع