"والخبرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e experiência
• e a experiência

Nós temos muitas aptidões e experiência, mas é complicado. Como é que nos devemos preparar para atravessar esse telhado de vidro?
ونحن لدينا الكثير من المهارات والخبرة ، لكنها خدعة ، لذا كيف عليكم أن تُعدوا أنفسكم لإختراق ذلك السقف الزجاجي.

Ele é o equilíbrio perfeito entre inocência e experiência e isso fez-me parar em frente deste quadro.
هو معتدل تماما ما بين البراءة والخبرة وهذا ما جعلني أتوقف أمام هذه اللوحة

Muita tanga e experiência é quanto basta.
قلت ان الهراء والخبرة هي كل ما يلزم ، أليس كذلك؟ صحيح

e a experiência não é apenas uma forma de entretenimento não casual.
والخبرة ليس فقط نوع من الترفيه بطريقة غير مُحالة.

O gravador causa um atraso de dois segundos entre o programa da cadeira e a experiência na mente do Teal'c.
التسجيل يستغرق تأخير ثانيتين بين البرنامج والكرسي , والخبرة , بعقل تيلك

Na vida há oportunidades de ganhar conhecimento e experiência.
ثمة فرص في الحياة لإكتساب المعرفة والخبرة

"Pecado original e experiência Americana".
هورثورن، الخطيئة الأصلية والخبرة الأمريكية

Com mente e experiência para lutar contra tamanho inimigo.
قائد يتمتع بالمعرفة والخبرة لشن حرب على عدو كهذا

Bem, isso é verdade, Mas acho que qualidades como velocidade, tamanho e experiência vão prevalecer.
هذا صحيح علي أن أصدق أن أحيانا السرعة والحجم والخبرة سينتصران

Ela consegue ajuda de alguém com conhecimento e experiência não apenas para simular uma cena de suicídio, mas também o seu coma.
لقد طلبت المساعدة من شخص لديه المعرفة والخبرة ليس ليساعدها على الانتحار فحسب

Porque a falta de currículo e experiência é compensada pela paixão.
لأنه استبدال عدم وجود منهج والخبرة مع العاطفة.

É sobre ganhar conhecimentos e experiência, por isso confia em mim, está bem?
بل بشأن جمع المعرفة والخبرة لذا ثق بي رجاء، حسنًا؟

O que realmente acho que ganhamos com isto são os estudantes a ter intuição e experiência em muito maiores quantidades do que alguma vez tiveram.
ولكن ما اعتقد اننا يمكننا ان نكتسبه من هذا .. ان الطلاب سوف يكتسبون الحدس والخبرة بصورة اكبر بكثير مما كانوا يكتسبونها في الماضي

O automóvel moderno é o produto do trabalho, sabedoria e experiência colectivas de todo o homem e mulher que alguma vez trabalhou num carro, e a confiança na tecnologia é o resultado desse esforço acumulado.
السيارات الحدية هي نتيجة الحكمة الجماعية والخبرة لكل رجل و امرأة عملوا في أي سيارة على الاطلاق و الاعتماد على التقنية هي نتيجة هذا المجهود المتراكم

Dos 90% de energia que Mr. Gore nos acusava de gastarmos todos os dias, não acrescentem o desperdício da nossa inteligência, energia e experiência ganha com muito custo.
من الـ 90 بالمائة من الطاقة التي ذكرنا السيد جور بأننا نهدرها كل يوم لا تضيفوا إهدار طاقتنا، وذكاءنا والخبرة التي نكتسبها بصعوبة إلى ذلك الرقم.

Requer competência, sabedoria e experiência.
انه يتطلب من هو اهل للحكمة والخبرة

Ofereço-te os meios e a experiência das nossas altamente treinadas e bem financiadas, operações infiltradas para fazer apenas isso.
أقدّم لكَ العتاد والخبرة لعمليّاتنا السرّية المدرّبة بكثافة والمموّلة بسخاء لفعل ذلك

O tempo e a experiência dir-te-ão que, de uma forma ou de outra, este romance chegará ao fim.
سيخبرك الوقت والخبرة أن في كل الأحوال ستنتهي هذه العلاقة الشاعرية.

O desempenho e a experiência são fatores importantes.
فقد تخلوا عنها أجمعين. فالأداء والخبرة عاملان رئيسيان

E isto dá-nos o prazer e a experiência positiva de ler a versão em papel de uma revista ou de um jornal, que é um tipo de media multi-escala por definição.
وهذا يعطيك البهجة والخبرة الجيدة التي تنشدها في قراءة النسخة الورقية من مجلة أو جريدة والتي تعتبر بطبيعتها طريقة متعددة المقاييس

Uma atitude da treta e a experiência é que nos fazem viver.
هراء! التصرفات والخبرة هو التي تفيدك هيا