"والخروج من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sair de
• sai do
• e sair do
• e sair da
• saia do

E ele podia conhecer pessoas e sair de casa e ir trabalhar e construir a carreira dele.
وكان قادرا على التعرف على أشخاص والخروج من البيت والذهاب إلى العمل وبناء حياته المهنية.

Como raio esperas entrar e sair de um bar de desporto sem ver o resultado?
كيف تخطط الى الدخول والخروج من حانة رياضية من دون أن ترى النتيجة؟

Porque não sai do carro?
ما رأيك في التقدم والخروج من الشاحنة من أجلي يا سيدتي ؟

Vá, sai do carro.
- كل الحق، والخروج من السيارة.

Utilizo-o para entrar e sair do edifício.
ليس لها قيمة بالنسبة لكِ، إنها تسمح لي بالدخول والخروج من هذا المبنى

- Sim. Não teve impulso suficiente para romper e sair da pele.
لم يكن لدّيها ما يكفي من الزخم للإختراق والخروج من الجلد

Senhor, saia do carro.
السير، والخروج من السيارة!

Há 6 saídas e mais 4 no corredor. Estes tipos são treinados para entrar e sair de países.
أقصد، هؤلاء الرجال مُدرّبون للدخول والخروج من البلدان.

Temos menos de 30 minutos para lá entrar, encontra-las, e sair de lá.
لدينا اقل من 30 دقيقة لإيجادهم والخروج من هذا الجحيم.

É muito bom a entrar e sair de sítios sem ser visto e a deixar apenas cadáveres à sua passagem.
أعني إنه بارع فعلاً في الدخول والخروج من الأماكن دون أن تتم رؤيته سوى تاركاً جثة ورائه

Querem entrar e sair de todos os sítios onde estão porque a coisa mais importante para a maior parte delas é controlar o foco da sua atenção.
يريدون الدخول والخروج من كل الأماكن التي يتواجدون بها لأن الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لهم هو السيطرة على حيث يولون انتباههم.

Ele me ensinou-me como entrar e sair de qualquer coisa.
علمني كيفية الدخول والخروج من أي شيء.

Zach, sai do meu quarto.
زاك، والخروج من غرفتي.

- Angie, sai do carro.
- انجي، والخروج من السيارة.

Jacob, sai do carro!
يعقوب، والخروج من السيارة!

É preciso entrar e sair do círculo por essa abertura.
هذا الانفتاح فقط للدخول والخروج من الدائره

O PONTO DO SALTO A lenda havaiana diz que a alma pode entrar e sair do corpo, mas que costuma sair para sota-vento, em direção às ondas.
أسطورة هاواي تقول بأن الروح بوسعها دخول والخروج من الجسد،

Deve haver outra forma de entrar e sair do bunker.
حسناً، لابد من وجود طريقة أخرى للدخول والخروج من هذا الخندق

Então, primeiro, é preciso assumir alguns riscos e sair da zona de conforto.
أولًا، فأنتم بحاجة للمجازفة قليلًا والخروج من منطقة راحتكم.

Sim, agora temos dois dias para embalar tudo e sair da casa.
نعم ، الآن لدينا يومين لحزم امتعتنا والخروج من البيت.

Aposto que o assassino está desesperado para vender já e sair da cidade.
فإنّي أراهن أنّ القاتل يائس بما يكفي للبيع الآن والخروج من البلدة.

Eu vou chegar lá primeiro! Sim, eu estou, saia do meu caminho!
والخروج من طريقي!

Senhora, saia do caminho!
سيدة، والخروج من الطريق!