"والخطأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e erro
• ou errado
• e o errado
• e o que está errado
• e mal
• do mal
• e errado
• do errado
• e o mal
• e erros
• o que é
• o bem do

Ao longo de milhões de anos, variação e selecção, variação e selecção... tentativa e erro, tentativa e erro.
لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ التجربة والخطأ

Por isso, devia haver provas de tentativa e erro.
لذلك يجب أن يكون هناك أدلة التجربة والخطأ

A psiquiatria é a nova religião. Decidimos o que está certo ou errado, quem é louco ou não.
نحن نقرر ماهو الصواب والخطأ من المجنون والعاقل

Artigos que ensinaram sobre os direitos deles, sobre o que era certo ou errado.
مقالات تخبرهم عن حقوقهم,عن الصواب والخطأ

Estava preocupado com o certo e o errado.
وكان يشعر بالقلق بشأن ماهو الصواب والخطأ.

É fácil distinguir entre o que está certo e o que está errado.
إنه سهل لأخبرك بالاختلاف بين الصح والخطأ

Eu perdi meu senso do que está bem e mal.
لقد فقدت الإحساس من الصواب والخطأ.

A sociedade diferencia o bem do mal, mas o coração não, sente o que tem que sentir.
المجتمع جعل هذه الفروق بين الصواب والخطأ لكن القلب لم يفعل يشعر ما يريده الشعور

Guardião do conhecimento do que está certo e errado, conselheiro em momentos de tentação... e guia do caminhos certo e estreito.
مراقب الإله الأعلى لمعرفة الصواب والخطأ مستشار في لحظات الإغراء والمرشد على طول الطريق المستقيم والضيق

Não como muito e não sei distinguir o certo do errado.
لن آكل طعام كثير ، ولا أعرف الفرق بين الصواب والخطأ

Não são só os sistemas biológicos que fazem milagres por tentativa e erro.
وليست فحسب النظم البيولوجية التي تبدع المعجزات عبر التجربة والخطأ

Este processo de tentativa e erro é bastante mais comum em instituições de sucesso do que estamos dispostos a reconhecer.
ان اسلوب الحل بالتجربة والخطأ في الحقيقة شائع جداً في العديد من المنظمات الناجحة اكثر مما نتخيل

Quando as escolas pararem de fazer sempre isso, admitirei que, sim, é evidente que tentativa e erro é uma coisa boa.
سوف أعترف بذلك .. عندما تتوقف المدارس عن القيام بذلك من الواضح ان اسلوب التجربة والخطأ هو أمرٌ جيدا ..

Infelizmente, não sabemos qual é a frequência, por isso, usaremos uma abordagem de ensaio e erro.
للأسف ..لا يمكننا تحديد ذلك التردد لذا سنعتمد على وسيلة التجربة والخطأ

o que é certo ou errado nada tem a ver com isto. Estamos a agir por necessidade.
الصواب والخطأ لا يدخل في هذا الأمر نحن نتصرف طبقاً لمقتضيات الضرورة

Porque és uma rapariga de 18 anos sem pais, direcção ou senso do correcto ou errado.
لأنّكِ صبيّة في الـ18دون أبوين ولا إرشاد ولا شعور يُفرّق بين الصواب والخطأ

Quando coisas más continuam a acontecer a pessoas boas, uma pessoa começa a questionar-se acerca do que está certo ou errado.
،عندما تحدث الأمور السيئة للأخيار تبدأ بالتسائل ما هو الصحيح والخطأ

Ficamos emocionados porque se trata de uma batalha entre o bem e o mal, sobre o certo e o errado.
تأثرنا بها لأنها ترمز للقتال بين الخير والشر ، بين الصواب والخطأ.

O certo e o errado bem definidos, a preto e branco, sem cinzentos.
الصواب والخطأ الواضح، الأسود والأبيض، لا ظلال رمادية.

Também é nosso trabalho determinar o que está certo e o que está errado.
وظيفتنا تُحتّم علينا تحديد الصواب والخطأ كذلك.

Acredito que haja bem e mal e o certo e o errado.
أؤمن بوجود الخير والشر والصواب والخطأ

Isso quereria dizer que não distingo o bem do mal.
الجنون يعني انني لا اميز بين الصح والخطأ.

Mesmo que não acredites n'Ele, sabes o que está certo e errado.
وفر حديث الله لك, اهذا واضح ديفيد؟ حتى وان لم تكن مؤمن به ستعرف الفرق بين الصواب والخطأ 444 00:

O que eu penso que o país precisa realmente, é o senso do certo e do errado.
ما أظن أن هذا البلد يحتاج إليه هو حسّ للصح والخطأ

Como muitos de vocês sabem, geralmente, são o resultado de tentativas e erros.
فكما يعرف معظمكم، تأتي عادةً نتيجة التجربة والخطأ.

Chamados protetores da maioria moral decidem o que é bom e mau.
يدعون أنفسهم بحماة الأغلبية الأخلاقية وهم الذين يقررون الصح والخطأ