"والخيارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Opções

E, claro, as Opções são exatamente aquilo de que precisamos na era da alteração climática.
والخيارات هي تماما ما نحتاج في زمن التغير المناخي

Esta experiência levantou uma série de questões, entre elas questões sobre etnias e igualdade e sobre quem, no nosso país, tem acesso a oportunidades e Opções.
أثارت هذه التجربة الكثير من الأسئلة، بينها أسئلة حول العرق والمساواة ولمن في بلدنا تتاح الفرص والخيارات.

Mas depois percebeu que está em Lambert, Louisiana, em 1870, e as Opções eram "casar-se" ou "casar-se já".
ومن ثم استوعب أنه في لامبرت لويزيانا وهي في السبعينيات والخيارات هي تزوج أو

Estamos a ficar sem tempo, sem Opções e sem essência divina.
ان الوقت والخيارات ينفذوا منّا

Estamos a ficar sem tempo e sem Opções...
نحن بعيداً عن الوقت والخيارات

As Opções sombrias luzem...
والخيارات تبدو محبطة

Mas, para chegar a esse estádio, em que a democracia constrói o tecido da sociedade em que as Opções políticas estão dentro desse tecido, — mas não são certamente ditaduras teocráticas ou militares — ou seja, votamos numa democracia, numa democracia existente e essa democracia não é apenas uma das Opções nas urnas.
لكن للوصول إلى هذه المرحلة ، حيث تبني الديمقراطية نسيج المجتمع والخيارات السياسية في ذلك النسيج ، لكن بالتأكيد ليس الدولة الدينية والديكتاتور العسكري -- بمعنى أنك تصوت في ظل ديمقراطية ، مع وجود ديمقراطية في الواقع ، وتلك الديمقراطية ليست مجرد أحد الخيارات عند صندوق الإقتراع .

- Opções?
والخيارات