"والدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mãe da
• a mãe do
• da mãe
• uma mãe
• pai dele
• mãe dela
• a mãe de
• mães
• mãe dele
• o pai
• mãe biológica

Acho que quando a mãe da Nicole se suicidou a Nicole decidiu ali e naquele momento nunca mais confiar em ninguém.
أعتقد أن والدة نيكول عندما قررت أن تنتحر نيكول , قررت هى أيضا أنها لن تثق باحد مرة أخرى

Tudo bem, eu verifiquei. A mãe da Janice veio buscá-la.
لا بأس لقد بحثت في الأمر والدة جانيث ستقلها

Sim, mas e se o fantasma for a mãe da Marlow?
نعم ولكن ماذا لو كان الشبح هي والدة مارلو ؟

Devo relembrar-vos que sou a mãe do vosso director?
سأذكركم أنني والدة مدير مدرستكم اُم مدير مدرستكم

Bem, são maneiras sim, se fodeste a mãe do namorado dela.
حسناص , أنت تفعل إذا مارس الجنس مع والدة صديقك

A mãe da rapariga ligou três vezes esta manhã.
والدة تلك الفتاة اتصلت هذا الصباح ثلاث مراتٍ،

Não sabias que era a mãe da Sabrina quando aconteceu.
لم تكن تعلم انها والدة سابرينا عندما حدث الامر

Quando tinha 17, era muito chegado à mãe da minha amiga Stacy.
عندما كان عمري 17 كنت مقربا جدا من والدة صديقتي ستايسي

- Não achou estranho a mãe da Aria estar com uma intoxicação alimentar, como toda a gente estáa dizer?
اقصد, الا تعتقدين ان هذا غريباً ان والدة ام اريا قد اصيبت بتسمم غذائي عندما ظهر الجميع?

Mas a tua avó, mãe da tua mãe, ligou-nos esta manhã e ela quer que vás morar com ela.
ولكن جدتك والدة والدتك اتصلت على المكتب صباح اليوم وقالت انها تريدك ان تنتقلي معها بشكل دائم

A mãe da Patricia não a força a vender.
والدة باتريشيا لا تجبرها على البيع. أنا متعبة

Só para tornar as coisas mais loucas, a Gail, a nova mãe da Natasha, estava a 3 dias de dar à luz a sua filha mais nova.
و مما جعل الأشياء أكثر جنونا، كانت جال ، والدة نتاشا الجديدة على وشك أن تضع مولودتها بعد ثلاثة الأيام.

Ela voltou à aldeia, esta é a mãe da melhor amiga.
عادت إلى قريتها، هذه هي والدة أعز صديقاتها.

A mãe da Joyce toma agora conta da sua filha, tal como muitas outras crianças do Zimbabué que ficaram órfãs por causa da epidemia.
وتعتني والدة جويس الآن بطفلتها مثل الكثير من الأطفال الزيمبابويين الآخرين الذين تيتموا بسبب الوباء

Podemos ser capazes de encontrar a mãe da criança.
ما نكون قادرين على أن نجد والدة الطفل

a mãe do filho dele. Devia falar comigo, não?
أنا والدة إبنه ألا يفترض به التحدّث معي؟

a mãe do Paco Ibáñez era uma mulher basca e, como sabem, no País Basco há uma espécie de matriarcado.
والدة باكو كانت امرأة من الباسك وكما يعلم الجميع أن هناك نوع من المجتمع الأمومي في إقليم الباسك

a mãe do Rip disse que tens dormido no monumento.
والدة ريب قالت بانك كنت نائما عند النصب التذكاري

Tenho de deixar estes filmes em casa da mãe do meu patrão.
يجب أن أقوم بتوصيل هذه الشرائط إلى والدة رئيسي في العمل

Bom, sendo uma mãe, posso dizer-te que um jantar normal e agradável com os amigos e a família é o presente perfeito.
حسناً ، كوني والدة فيمكنني أن أقول لك أن عشاء لطيفاً و عادياً مع الأصدقاء و العائلة هو الهدية المثالية

O pai dele trabalhava comigo e era um agente duplo.
عمل والدة معى فى وحدة استخبارات الجيش وكان عميلا مزدوجا

Ela pertence à terceira geração de norte-americanos que não cresceu num ambiente alimentar em que a ensinaram a cozinhar, nem casa nem na escola, nem a mãe dela, nem a avó.
الذين لم ينشأوا في بيئة غذائية حيث تم تعليمهم الطهي في البيت أو في المدرسة، أو والدتها، أو والدة والدتها.

a mãe de Lu Chan foi apanhada a roubar.
في هذه اللحظة كانت والدة تشن تقوم بالسرقة.

Meus senhores, todas aquelas pessoas são filhos, esposas ou mães de alguém.
أيها السادة .. لكل شخص بهذه الحجرة سواء كان ذلك بخصوص إبن أو زوجة شخص ما أو والدة أحداً ما

Actualmente, o Kelso disse-me que a mãe dele bebe muito.
في الحقيقة, مايكل أخبرني, أن والدة هايد تشرب كثيراً

Disse-me que as nódoas negras no corpo do Alexis eram o resultado das sovas que o pai lhe dava.
سجحات اليكسس كانت نتيجة ضرب والدة المبرح له 611 01: 03: 13,900

A mãe biológica do meu filho ficará connosco por um tempo.
والدة إبني البيولوجية أتت للبقاء معنا لبعض الوقت