"والدتي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha mãe no
• a mãe
• da minha mãe
• a minha mãe na
• minha mãe em
• minha mãe num
• a minha mãe numa

Deixei a minha mãe no Texas e alistei-me na Marinha para ver o mundo para me tornar um homem.
تركت والدتي في تكساس وانضممت للبحرية لأرى العالم لكن بدلاً من ذلك

Vou levar os miúdos a casa da minha mãe no fim-de-semana.
جئت لأخبرك بأني سآخذ الأطفال إلى والدتي في عطلة نهاية الاسبوع

Isto significa que estive em contacto com a mãe durante os dois anos que estive fora?
هل يعني هذا أني كنت على إتصال مع والدتي في أثناء العامين السابقين ؟

É como se estivesse a seguir os passos da minha mãe.
تعلمون، هو مثل أنا أتابع وراء خطى والدتي في الأساس.

Tenho de visitar a minha mãe na casa nova.
أجل، يتوجب علي زيارة والدتي في بيتها الجديد.

Não, reconheceria o cheiro da minha mãe em qualquer lado.
اه، لا، أنا ستعترف رائحة والدتي في أي مكان.

No sonho, eu jantava com a minha mãe num salão de maçonico.
في الحلم ، كنتُ أتناول العشاء مع والدتي في قاعة "الماسوني"

Mas irei sempre lembrar-me de que ajudou a minha mãe numa altura em que ela estava muito confusa.
بعض الأمور لا يمكن أن تتغيراً إطلاقاً لكنني سأذكر على الدوام أنك ساعدت والدتي في الوقت الذي كانت فيه مشوشة جداً

Este homem esfaqueou a minha mãe no coração e pôs o meu pai na prisão por causa disso.
هذا الرجل طعن والدتي في قلبها وأرسل والدي إلى السجن

Na véspera, estava com a minha mãe no parque quando um tipo de bicicleta lhe rapinou o telemóvel.
في اليوم السابق , كنتُ برفقة والدتي في الحديقة حينما أتي شخص ما على الدراجة الهوائية و سرق هاتفها

Vou esperar a minha mãe no apartamento.
ساذهب لانتظر والدتي في الشقة

E, na verdade, a mãe do meu empresário é a directora desta escola.
وهو حقاً مدير والدتي في العمل مسئول عن هذه المدرسه.

Isso quer dizer que posso ficar com a mãe este fim de semana?
هل هذا يعني اني سأبقى مع والدتي في عطلة هذا الاسبوع 905 00: 41: 39,899

Durante a operação, quando a mãe estava numa sala a falar ao telefone e tu estavas noutra, a gritar com Deus.
خلال العملية، عندما كانت والدتي في الغرفة تتحدث في الهاتف وأنت في الغرفة الأخرى تصرخ في الرب.

A irmã da minha mãe foi internada neste hospital.
تم حبس شقيقة والدتي في هذا المستشفى نفسه

Irei defender a minha mãe na audiência de hoje.
إنني سأتكلم عن والدتي في جلسة لإستماع اليوم

Perdi a minha mãe na Guerra dos Ogres. Também me culpei.
خسرت والدتي في حرب الغيلان ولمت نفسي أيضاً

Dennis, já passou algum tempo desde que dei conselhos sobre satisfazer a minha mãe na cama, mas...
لقد مرّت فترةٌ منذ أن قدّمت لأحدهم نصائح. عن كيفيّة إرضاء والدتي في الفراش، ولكن...

A minha mãe em Acra, a minha irmã gémea em Boston, a minha melhor amiga em Nova Iorque. Essas relações são a minha casa.
والدتي في آكرا،أختي التوأم في بوسطن، آصدقائي المقربين في نيويورك: هذه العلاقات هي الوطن بالنسبة لي.

toda a aldeia entrou em colapso e não conseguia encontrar a minha mãe em nenhum lugar.
تدمرت قريتنا بالكامل، ولا يمكنني العثور على والدتي في أي مكان،

Vocês, eu nunca colocaria a minha mãe num lugar destes.
و لإزعاجِ الجميع، اتّفقنا؟ بكلّ تأكيد سأُدخلُ والدتي في واحدٍ من هذه المراكز.

Matou a minha mãe numa noite de lua cheia.
قتـل والدتي في أحد ليالي إكتمال القمـَر