"والدعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apoio
• conselhos e
• e apoiar
• e reforços

- Sim. É mais um amigo que pode oferecer ajuda e apoio.
أجل، كلا، بل هو أشبه بصديقة يمكنها تقديم بعض المساعدة والدعم.

O apoio popular deles está principalmente no norte do país, perto da fronteira russa, e aqui, na capital.
والدعم الشعبي موجود بشكل أساسي في الجزء الشمالي من البلاد قرب الحدود الروسية وهنا في العاصمة

Eu estive rodeada por este amor e apoio das pessoas ao meu redor, e elas viram-me como uma inspiração.
كنت محاطة بهذا الحب والدعم من الأشخاص الذين من حولي، وكانوا ينظرون إلي كمصدر للإلهام.

Tinha lá ido procurando objetividade e apoio e em vez disso, senti-me rejeitada e silenciada e odiei-me por isso.
وأنا قد قدمت هنا باحثة عن الموضوعية والدعم وبدلًا عن ذلك،شعرت برفضي وإسكاتي، وكرهت نفسي.

Aquelas salas de espera são um ninho de interação, de conselhos e de ajuda.
إن هؤلاء ممن في غرف الانتظار هم حقًا خلية من التفاعل والمشورة والدعم.

Eu não podia ficar numa sala cheia de homens que procuravam servir e apoiar e apresentar-me como um autêntico eu.
لم أستطع الوقوف في غرفة مليئة برجال يسعون للمساعدة والدعم وأن أقدم نفسي الحقيقية.

Preciso de uma ambulância e reforços em 751, Rua Hindry, apartamento 402.
احتاج الى سيارة اسعاف والدعم في 751شارع هندري في الشقة رقم 402

Só o mencionei para mostrar que o Paul precisa da nossa solidariedade e apoio, porque o que lhe aconteceu foi azar.
كل ما أذكره أنه يحتاج العزف والدعم لأن ما حدث له حظ سيء

Se precisares de boleia para o funeral do Lex, estou disponível para ser motorista e para dar apoio moral.
فأنا موجودة دائماً للقيادة والدعم العاطفي

Contra a política de imigração e o nosso apoio ao Banco Mundial.
سياسة الهجره الهولنديه والدعم من الصندوق الدولي

Tudo o que precisam é de algum amor e apoio, e alguém que tenha paciência para eles, e eles ficam bem.
ان هؤلاء الاطفال لايشكون من شئ كل مايحتاجونه هو الحب والدعم والصبر عليهم

Nunca fui muito bom a falar sobre sentimentos ou mostrar-te aquele tipo de afecto ou apoio.
لم أكن جيدا دائما في التحدث عن المشاعر أو إظهار النوع اللازم من الحب والدعم

Mas se ela fosse capaz de receber amor e apoio, ela não iria ter contigo para os receber.
لكنها لو كانت قادرةً على تلقّي الحب والدعم لما أتت إليكَ للحصول عليهم

Um casamento com Ana de Cléves traria consigo o apoio militar e financeiro da Liga Protestante.
الزواج من آن من كليفي سيجلب معه الدفاعات العسكرية والدعم المالي للتحالف البروتستانتيني

Eu sei que muitas pessoas doentes sofrem de falta de assistência e apoio.
وأنا أعلم أن الكثير من الناس يعانون من سوء عدم تلقي المساعدة والدعم

Não teríamos chegado aqui sem o apoio guiado por Deus do bom Rei Estêvão.
لم نستطع أن نصل لهذه المرحلة لولا التوجيه والدعم والإلهي

Vêm aí os melhores batedores, com apoio canino e aéreo.
لدينا أفضل المتتبعين قادمين بالكلاب الآلية والدعم الجوي

Temos de conferir a posição real que vamos ter e, se falharmos, vão estar lá para refúgio e apoio.
سيمنحوننا المرتبة الملكية التي سنحتاجها في موقف كهذا ولو فشلنا، سيكونوا متواجدين لللجوء إليهم والدعم.

A Alice tem Alzheimer precoce e conta com o cuidado e apoio da sua amorosa família.
اليس تعاني من مرض الزهايمر المبكر مع الرعاية والدعم من عائلتها المحبة

Ela é uma jovem que foi terrivelmente abusada, ameaçada, temeu pela sua vida e, claramente, precisa de conforto e apoio e quando disse à Kate e ao Donnie que queria ser deixada em paz...
انها فتاة شابة تم الاعتداء عليها بشكل رهيب مهددة، وخائفة على حياتها من الواضح أنها في حاجة إلى المواساة، والدعم

Também se certificaram de que havia um especialista por perto para lhes oferecer conselhos e impedir catástrofes.
وتأكدوا أيضاً من وجود خبير قريب لتقديم المؤشرات والدعم ضد الكارثة.

Eu gostaria de perguntar-vos se vocês se comprometem a honrar e apoiar estas duas pessoas no amor, na vida e no casamento.
لذا فإنني أود أن أسألكم جميعاً.. عمّا إذا كنتم ملتزمين بالتشريف والدعم.. لهذين الشخصين...

Temos uma equipa dentro da casa e reforços a caminho.
لدينا فريق بالداخل والدعم في طريقه إلينا