"والدكِ في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu pai no
• O teu pai está na
• pai num
• do teu pai

Ouvi dizer que nas prisões federais dão-te mais 5 minutos de visita com o teu pai no Dia do Pai.
في المكان الفيدرالي، سوف تحظين بوقت أضافي مع والدكِ في عيد الأب.

Com nove anos já saías com o teu pai no barco.
بعمر التاسعة، كنتِ تذهبين مع والدكِ في القارب.

O teu pai está na cidade, o stress está a afectar-te.
والدكِ في المدينة، يعتريك التوتّر

O teu pai está na garagem a arranjar o carro e o
والدكِ في المرآب يصلح السيارة،

E com a tua mãe no Peru... e o teu pai num livro, achamos que o melhor lugar para ti seria aqui.
ومع وجود والدتك في بيرو و والدكِ في كتاب اعتقدنا أن أنسب مكان لكِ سيكون هنا

Emily, foste à parte da garagem do teu pai?
مرحبا,"أيميلي" هل كنتِ بجانب والدكِ في المرآب مؤخرآ؟

"Só conheci o teu pai no bar como este Sr. do reboque já o conheço há muito tempo".
" لقد قابلتُ والدكِ في حانة محليّـة وحسب بالضبط بنفس الطريقة " " التي تعرفتُ بها على هذا الفتى الذي يقطر الشاحنة " " أنا وحسب أعرفه منذ مدّة طويلة "

E lembra-te, vamos levar-te a casa do teu pai às 15 horas.
وتذكّري، سنوصلك لبيت والدكِ في الساعة الثالثةِ ظُهراً

- As cinzas do teu pai desapareceram.
رماد والدكِ في عداد المفقودين . حقاً ؟

A vida do teu pai está em perigo.
حياة والدكِ في خطر.