"والدك الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu pai verdadeiro
• o teu verdadeiro pai
• teu pai biológico
• realmente teu pai

Se alguém é o teu pai verdadeiro, é ele.
أندي أصر على ذلك إذا كان أي شخص والدك الحقيقي انه هو

O teu pai não vem, porque o teu pai verdadeiro já aqui está.
أبوك لن يأتي،لأنّ والدك الحقيقي يوجد هنا سلفاً

Concebeste essa ideia maluca de que um apresentador de concursos é o teu verdadeiro pai, e ele não é!
لقد اختلقت هذه الفكرة الخادعة وهي أن مقدم برامج مسابقات هو والدك الحقيقي ، لكنه ليس كذلك

Por todo o mundo, o teu verdadeiro pai fez abrir portais para permitir o teu regresso.
والدك الحقيقي طلب منا أن نفتح بوابات في جميع أنحاء العالم للسماح بعودتك

Estamos aqui para honrar a passagem do homem que pode ter sido, ou não, o teu pai biológico.
ولكننا هنا لنشهد تكريم رجل قد يكون او لا يكون والدك الحقيقي

O teu pai tem-te mentido. Acho que não é realmente teu pai.
كان والدك يكذب عليك لا أظنه والدك الحقيقي

Ele é o teu pai verdadeiro.
إنه والدك الحقيقي على أية حال. إنه والدك الحقيقي على أية حال.

Foi isso que o teu pai verdadeiro te disse?
أذلك ما أخبرك به والدك الحقيقي ؟ أجل.

O Travis é o teu pai verdadeiro. Sabes isso, não sabes?
.هانتر)، (ترافيس) هو والدك الحقيقي) أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟

- Estou a falar do teu pai verdadeiro.
"انه"برنارد ولكنني اتكلم عن والدك الحقيقي

Porque é que não estava lá o teu pai verdadeiro?
لماذا لم يكن والدك الحقيقي هناك ؟

Estou a falar do teu pai verdadeiro.
-والدي قُتل للتو أنا أتكلم عن والدك الحقيقي.

Tens a certeza que o homem a quem chamas pai é o teu verdadeiro pai, Kensi?
هل انتٍ متأكدة من ان الرجل الذي تناديه بوالدك هو والدك الحقيقي ؟ نعم

Adivinha qual deles é o teu verdadeiro pai?
احذر اي من هؤلاء هو والدك الحقيقي

Ele nem sequer é o teu verdadeiro pai!
انه ليس حتى والدك الحقيقي انا ..

Esse não é o teu verdadeiro pai.
إنه ليس والدك الحقيقي

A prega é o teu verdadeiro pai.
الخمر هو والدك الحقيقي

Aos 12 anos descobriste que o teu pai não era o teu pai biológico?
هذا مذهل في سنّ الثانية عشرة اكتشفتَ أنَّ والدكَ لم يكن والدك الحقيقي

E ninguém sabia quem era o teu pai biológico, e tu acabavas no Serviço Social e por fim num orfanato.
ولم يعرف أحد من كان والدك الحقيقي لذا كنت ستنتهين في رعاية الأطفال وفي الحضانة بنهاية المطاف

Ele é o teu pai biológico, e a senhora da Assistência Social diz que tu lhe pertences.
انه والدك الحقيقي وامرأة طيبة من الخدمات الاجتماعية تقول بأنك تنتمي لهم

Acho que não é realmente teu pai.
لا أظنه والدك الحقيقي