"والدك لم يكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu pai não era
• - O teu pai não
• seu pai não esteve

De qualquer forma, o teu pai não era um peso pesado.
على أية حال , اقصد ان والدك لم يكن من الوزن الثقيل.

Lá no fundo, acho que sempre soube que o teu pai não era o tipo certo para mim.
أعتقد أنني لطالما عرفت أن والدك . لم يكن الرجل المناسب لأجلي

Vou deixar o Lacrosse. Porquê? Porque o teu pai não era um santo?
-سأتخلى عن لعب اللاكروس لماذا فقط لأن والدك لم يكن قديساً.

- O teu pai não sabia e ameaçou internar-te.
والدك لم يكن يعلم ذلك وهددك بأن تكوني معاقبه

- O quê? - O teu pai não precisava de saber isso.
- والدك لم يكن بحاجة لمعرفة ذلك.

O seu pai não esteve na Força Aérea.
والدك لم يكن بالقوّة الجوّية

Significa que o seu pai não esteve em Auschwitz?
أتقصد أن والدك لم يكن في "أوشفيتز"؟

Era uma carta a explicar que o teu pai não era quem disse ser.
كات رسالة تشرح ان والدك لم يكن كما أدعى

o teu pai não era nenhum génio.
والدك لم يكن عبقرياً

Mas o teu pai não era apreciador de Homero.
-لكن والدك لم يكن يقدر هوميروس

Acho que o teu pai não era diferente.
أعتقد أن والدك لم يكن مختلفا

o teu pai não era lá grande fã de perguntas.
لا ، والدك لم يكن يحب الأسئلة

o teu pai não era o amor da minha vida.
والدك لم يكن حب حياتي

Allie, o teu pai não era realmente...
آلي) والدك لم يكن حقيقي)

Sean, o teu pai não era uma piada.
(شون)، والدك لم يكن مزحة.