"والدك يقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O teu pai disse
• teu pai diz
• pai dizer
• pai dizia

O teu pai disse que és um hedonista narcisista que não importas com ninguém além de si mesmo.
والدك يقول عنك انك نرجسي واناني لايهتم باحد , بل بنفسه فقط

Doug é melhor. - O teu pai disse que sabias algumas coisa de barcos à vela?
والدك يقول انك تعرف شيئا عن المراكب الشراعية

O teu pai disse que ia trazer uma armadura no domingo.
والدك يقول أنه سيأتي الأحد ببدلة وقاية ويحي

Mas se o teu pai diz isso é para o teu bem, porque ele se preocupa contigo.
حسنا .. اذا كان والدك يقول ذلك فهو خير لك .. لانه يهتم بك

Estou aqui porque o teu pai diz estar inocente, que ele não fez o que dizem.
أتيت لأن والدك يقول إنه بريء -وأنه لم يفعل ما ينسبونه إليه

Lembras-te de o teu pai dizer que só podias pescar durante um certo tempo, até teres de atirar um pau de dinamite para a água?
أنت تعرف كيف كان والدك يقول هذا يمكنك أن تصيد لمدة طويلة قبل أن تضطر لإلقاء قضيب ديناميت في الماء؟

O teu pai dizia que tu também tinhas nascido para saltar.
كان والدك يقول إنك ولدت لتقفزي الحواجز

O teu pai disse que tu és um indelicado persistente.
والدك يقول أنك غير ملائم في كل شيئ.

O teu pai disse que tocavas flauta.
-كلا والدك يقول بأنه يمكنك العزف على المزمار

- O teu pai disse isso?
والدك يقول ذلك؟

No dia em que nos conhecemos, ouvi o seu pai dizer algo da Estella, que ninguém sabe quem ela é?
يوم تقابلنا، سمعت والدك يقول شيئاً عن (إستيلا)، أنه لا احد يعرف من تكون؟

O teu pai dizia isto.
. والدك يقول هذا