"والدليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A prova
• E as
• e provas
• provas são

Acabámos de publicar uma avaliação deste programa, e A prova que está lá para todos verem é realmente notável.
قمنا للتو بنشر تقييم لهذا البرنامج، والدليل المتوفر للجميع ليروه لافت للغاية.

E A prova é que, mesmo quando ocorreu o pico, a Europa permaneceu dividida e não foi capaz de implementar um mecanismo para gerir a situação.
والدليل على ذلك، حتى عند حدوث الأزمة، بقيت أوروبا منقسمة ولم تكن قادرة على وضع آليّة لإدارة الوضعية.

E A prova que elas transportam, estes pontinhos, são as células que marcámos in vitro, quando estavam em cultura.
والدليل الذي تحمله، أن هذه البقع الصغيرة هي الخلايا التي قمنا بتمييزها في المختبر حين كانوا في الزراعة.

Isto vai dar-nos tempo para encontrar os corpos E as provas.
وبهذا يمكننا أن نوفر بعض الوقت لإيجاد تلك الجثث والدليل

E as provas do primeiro "design" têm 75 000 anos — as contas.
والدليل على أول تصميم يأتي من خرز عمره 75،000 سنة.

Sabe, vou precisar de duas coisitas chamadas motivo e provas antes de atirar o nosso líder da comunidade para a cadeia.
أترى أحتاج لشيئان صغيران نطلق عليهم الدافع والدليل قبل أن أسحب قائد مجتمعنا إلى السجن

Mas as provas são sensíveis ao tempo.
لكننها هنا الان والدليل متعلق بإطار زمني محدد

E A prova da força da Emenda dos Direitos Iguais é ver tantos de vós que nunca o fizeram antes, pôr o laço preto.
والدليل على قوة التعديل في المساواة الحقوقية هو أن الكثير منكم لم يقم بإرتداء ربطة عنق سوادء قبل الليلة

Deve haver algum engano, mesmo com A prova que tem.
من الصعب ان تجلس وتفكر ان هناك اخطاء حتى والدليل لديك

Você e a vítima estavam a caçar leões da montanha e A prova está na sua roupa.
أنت وضحيتنا كنتما تصطدان أسود الجبال والدليل على واقي صدرك

Sim, e A prova que eu tenho comigo ajuda a evitar futuros ataques.
نعم، والدليل الذي معي يمكنه منع القيام بالمزيد من الهجمات

Meus senhores, vocês falharam e A prova está à vista de todos.
حسناً يا سادة، لقد فشلتما والدليل كما يقولون في الجيلي

A prova disso é o facto de que não estás a ser levado daqui com as duas pernas partidas.
والدليل على ذلك فى الواقع أنني لست على كرسي متحرك مع ساقين مكسورين

A prova deste caso vai concentrar-se num período de 16 dias da última primavera.
والدليل في هذه القضية سيركز على فترة 16 يومًا في الربيع المنصرم.

Na noite da sua morte, a única coisa que entrou lá foram os guardas... E as provas.
في ليلةِ مِنْ موتِه، الشيء الوحيد الذي يَدْخلُ المدفنَ حماة الدليلَ... والدليل.

O Graves estava morto, E as evidências contra mim, estavam conveniente ao lado do corpo.
(جرافيز) كان ميتاً، والدليل القاطع ضدي كان بجوار الجثه

E as únicas provas de um vazamento eram as notas...
والدليل الوحيد لأي تسرّب أو ملاحظات...

Não, instinto e provas, a falar em perfeita harmonia.
أوه، لا الفطرة والدليل انهم يغنون في وئام تام

As provas são fortes. Vamos avançar para julgamento, conforme planeado.
والدليل إجباريّ سنمضي قدماً بالمحاكمة كما هو مخطّط

Mentir sobre um álibi é uma coisa, motivo é outra, mas as provas são completamente diferentes e nós não as temos.
الكذب بشأن دليل غياب يختلف عن الدافع والدليل شيء مختلف تماماً ولا نملكه