"والدها الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o verdadeiro pai
• pai verdadeiro
• pai biológico dela
• seu verdadeiro pai

Ela detestava-o por ele não ser o verdadeiro pai.
كانت تكرهه . لأنه لم يكن والدها الحقيقي .

Como não... Porque o verdadeiro pai dela é que manda. E eu respondo perante ele.
-لأن والدها الحقيقي يريد هذا وأنا أنصاع لأمره

Não, o verdadeiro pai dela. Tu.
لا , والدها الحقيقي أنت

Ela disse que não eras o pai verdadeiro dela.
لقد قالت أنّك لستُ والدها الحقيقي على أية حال

E a única coisa que ela sempre desejou foi poder conhecer o pai verdadeiro.
والشيء الوحيد الذي كانت تتمناه هو أن تتمكن من معرفة والدها الحقيقي.

Que o pai biológico dela, um Luz Branca, é um falhado duplo e um bêbado?
أن والدها الحقيقي ، المرشد الأبيض هو فاشل مرتين و سكّير ؟

O pai biológico dela, é aquele louco que morava nesta casa...
والدها الحقيقي هو ذلك المجنون الذي كان يسكن منزلك.

Contas à tua irmã um conto sobre o seu verdadeiro pai.
تخبري أختك بقصة خرافية عن والدها الحقيقي

A tua irmã estava convencida de que Dexter era seu verdadeiro pai, por isso começou a segui-lo e a manter-se perto.
كانت أختك مقتنعة أن (ديكستر) والدها الحقيقي... لذا فقد بدأت تلاحقه... و تبقي حوله

Bror Holmberg? Esse não era o verdadeiro pai. Ela falou do pai biológico?
هو لم يكن والدها الحقيقي) هل تحدثت عن والدها الحقيقي؟

O encontro da Claire com o pai verdadeiro, não correu como previsto.
لم شمل (كلير) مع والدها الحقيقي لم يسير كما هو مخطط له

Ela anda à procura do pai verdadeiro.
إنها تبحث عن والدها الحقيقي

Acontece que o Stuart não é o pai biológico dela.
يتضح بأنه " ستيوارت " ليس والدها الحقيقي