| Ela está a tomar conta da construção do oleoduto do pai no Mar Cáspio. | Open Subtitles | انها تعمل على بناء خط انابيب النفط الذي يملكه والدها في البحر الاسود |
| Talvez a noite do pai no drive-in seja mesmo aquilo que ela precisa. | Open Subtitles | ربما يوم مع والدها في السينما هو جل ما تحتاجه. |
| Colocou um selo no envelope de uma carta que essa menina escreveu para o pai na Ucrânia. | Open Subtitles | يمكنك وضع طابع على مغلف رسالة كتبت هذه الفتاة الشابة _ إلى والدها في أوكرانيا |
| Talvez ficar com o pai na Califórnia fosse mais estável? | Open Subtitles | ربما تواجدها مع والدها في كاليفورنيا كان أكثر استقرارا ؟ |
| Uma adolescente raptada pelo pai em Wilmington. | Open Subtitles | فتاة مراهقة خطفت من قبل والدها في ويلمنغتون |
| O pai está na prisão, e a mãe morreu de overdose. | Open Subtitles | والدها في السجن وأمها توفيت من جرعة زائدة |
| Usou a linha de crédito do seu pai no Bad Bob. | Open Subtitles | لقد قامت باستخدام سمعة والدها في نقابة الضامنين |
| Esta é Neda, a menina iraniana que levou um tiro enquanto estava numa manifestação com o pai no Irão há poucas semanas, e que é agora o foco, e com razão, da geração YouTube. | TED | هذه ندى، الشابة الإيرانية التي قتلت أثناء المظاهرت مع والدها في إيران قبل أسابيع قليلة فقط، وهي الآن تحت الضوء، وهي على حق، لجيل اليوتيوب. |
| Não pode uma rapariga visitar o pai no seu trabalho? | Open Subtitles | ألا يمكن للابنة زيارة والدها في عمله؟ |
| O meu amigo Angie... tinha o pai no leito de morte. | Open Subtitles | صديقتي " إنجي " والدها في موت سريري |
| A Raina merece estar com o pai no grande dia dela. | Open Subtitles | رينا) تستحق أن تكون مع والدها) في يومها الكبير |
| Apesar de estar a duas horas de distância, ela nunca visitou o pai na prisão. | Open Subtitles | بالرغم من مضي ساعتين فهي لم تزر والدها في السجن |
| Mesmo assim, quero dizer, achas mesmo que uma rapariga de dezassete anos ía por o pai na prisão só porque quer mudar de vida? | Open Subtitles | حسناً، مع ذلك هل تظن حقاً أن فتاة بسن 17 عام سوف والدها في السجن بمجرد إنها تريد أن تغير حياتها؟ |
| Eles vão saber que uma vez existiu uma Hushpuppy e que ela morava com o pai na Banheira. | Open Subtitles | "سيعرفون بأن (هـاش بوبي) كانت موجودة من قبل وعاشت برفقة والدها في (باث تاب)" |
| Baransky fez um ano na Escola de Economia de Londres antes de desistir e ir visitar o pai em Moscovo. | Open Subtitles | (برانسكي) أمضت عاماً واحداً في جامعة "لندن" الأقتصادية قبل أن تترك الجامعة و تذهب لزيارة والدها في "موسكو". |
| Foi visitar o pai em... Oregon. | Open Subtitles | لقد ذهبت لزيارة والدها في أورجن |
| O pai, em Indianápolis. | Open Subtitles | والدها في "انديانابوليس" |
| E esse pai está na cadeia, porque enfiou a pila na mamã. | Open Subtitles | وأن والدها في السجن لأنه قام بوضع عضوه في أمها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 