"والدها في" - Translation from Arabic to Portuguese

• pai no
• o pai na
• pai em
• pai está na

Ela está a tomar conta da construção do oleoduto do pai no Mar Cáspio.
انها تعمل على بناء خط انابيب النفط الذي يملكه والدها في البحر الاسود

Talvez a noite do pai no drive-in seja mesmo aquilo que ela precisa.
ربما يوم مع والدها في السينما هو جل ما تحتاجه.

Colocou um selo no envelope de uma carta que essa menina escreveu para o pai na Ucrânia.
يمكنك وضع طابع على مغلف رسالة كتبت هذه الفتاة الشابة _ إلى والدها في أوكرانيا

Talvez ficar com o pai na Califórnia fosse mais estável?
ربما تواجدها مع والدها في كاليفورنيا كان أكثر استقرارا ؟

Uma adolescente raptada pelo pai em Wilmington.
فتاة مراهقة خطفت من قبل والدها في ويلمنغتون

O pai está na prisão, e a mãe morreu de overdose.
والدها في السجن وأمها توفيت من جرعة زائدة

Usou a linha de crédito do seu pai no Bad Bob.
لقد قامت باستخدام سمعة والدها في نقابة الضامنين

Esta é Neda, a menina iraniana que levou um tiro enquanto estava numa manifestação com o pai no Irão há poucas semanas, e que é agora o foco, e com razão, da geração YouTube.
هذه ندى، الشابة الإيرانية التي قتلت أثناء المظاهرت مع والدها في إيران قبل أسابيع قليلة فقط، وهي الآن تحت الضوء، وهي على حق، لجيل اليوتيوب.

Não pode uma rapariga visitar o pai no seu trabalho?
ألا يمكن للابنة زيارة والدها في عمله؟

O meu amigo Angie... tinha o pai no leito de morte.
صديقتي " إنجي " والدها في موت سريري

A Raina merece estar com o pai no grande dia dela.
رينا) تستحق أن تكون مع والدها) في يومها الكبير

Apesar de estar a duas horas de distância, ela nunca visitou o pai na prisão.
بالرغم من مضي ساعتين فهي لم تزر والدها في السجن

Mesmo assim, quero dizer, achas mesmo que uma rapariga de dezassete anos ía por o pai na prisão só porque quer mudar de vida?
حسناً، مع ذلك هل تظن حقاً أن فتاة بسن 17 عام سوف والدها في السجن بمجرد إنها تريد أن تغير حياتها؟

Eles vão saber que uma vez existiu uma Hushpuppy e que ela morava com o pai na Banheira.
"سيعرفون بأن (هـاش بوبي) كانت موجودة من قبل وعاشت برفقة والدها في (باث تاب)"

Baransky fez um ano na Escola de Economia de Londres antes de desistir e ir visitar o pai em Moscovo.
(برانسكي) أمضت عاماً واحداً في جامعة "لندن" الأقتصادية قبل أن تترك الجامعة و تذهب لزيارة والدها في "موسكو".

Foi visitar o pai em... Oregon.
لقد ذهبت لزيارة والدها في أورجن

O pai, em Indianápolis.
والدها في "انديانابوليس"

E esse pai está na cadeia, porque enfiou a pila na mamã.
وأن والدها في السجن لأنه قام بوضع عضوه في أمها