"والدها من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pai era
• pai dela

Disse que o pai era peleiro e que os pais tinham sobrevivido ao Holocausto.
قالت ان والدها من الفارين من الحرب و ان كلا والديها من الناجيين من محرقة اليهود

...porque tu nunca passarás de um bota-de-elástico cujo pai era merceeiro e a mãe lavadeira.
عند سقوط الثلج لا يمكنكِ أن تكوني # # أكثر من فتاة رثة الملبس # يتعيش والدها من محل بقالة # # وتربح والدتها من غسيل الملابس #

Conheci uma garota que o pai era de Guam... e ela tinha um corpo, como nunca vi na minha vida.
) كلا، تعرفتُ على فتاة كان والدها من (غوام) وهي حرفياً لديها واحدة من أفضل الأجسام الطبيعية

Parece que ia buscar o pai dela no aeroporto. Não apareceu.
من المفروض ان تقل والدها من المطار هذا الصباح، ولم تظهر

Nós dividíamos a renda antes de o pai dela a tirar da escola.
لقد أشتركنا في الإيجار لنسكن هنا قبل أن يسحبها والدها من المدرسة

O pai dela não estava capaz, e não havia outro familiar disponível.
نعم, هذا صحيح توفيت والدتها بشكل مفاجئ. والدها من الواضح ليس في الصورة,

Principalmente quando pessoas como o pai dela se safam depois de nos tentarem matar.
خاصة عندما يفلت أشخاص مثل والدها من محاولة قتلنا

O ficheiro dela diz que os pais são Sul-Coreanos mas temos a intel que diz que o pai dela é do Norte.
ملفها يقول أن والديها من كوريا الجنوبية لكن لدينا معلومات تقول أن والدها من كوريا الشمالية

- O pai dela trabalha na ONU.
والدها من منظمة الامم المتحده، لقد سافرت حول العالم...

Não gostou quando a Carolyn deixou o pai dela por mim.
أنها تمقت ـ (كارولين ) ـ لهجرها والدها من أجلي