"والده توفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pai morreu
• pai dele morreu

Nunca teve dificuldades de expressão, mas o pai morreu e aos 17 anos foi levado para uma escola de missionários.
لم يكنّ عيي للبتة لكن والده توفي عندما كان في سن السابعة عشر لقد أخُذ إلى مدرسة فنية

Porém, o seu filho Eric disse-me que o pai morreu há anos.
ولكن، عندما تحدثت إلى ابنك اريك، قال لي أن والده توفي قبل سنوات.

O Danny não fumava. O pai morreu de cancro do pulmão.
داني لا يدخن، والده توفي بمرض سرطان الرئة.

Os registos militares indicam que o pai dele morreu de cancro, excesso de fumo.
تشير السجلات العسكرية ان والده توفي بسرطان الرئة لأنه كان يمفرط في تدخين السيجار

O pai dele morreu de Parkinson, sabias?
والده توفي بـ " باركينسون" ، وانت تعلم ذلك

Segundo os nossos registos, o pai dele morreu há um ano.
وفقا لسجلاتنا والده توفي قبل عام

- Tinha dez anos quando o pai morreu.
والده توفي عندما كان يبلغ العاشرة من العمر

O pai morreu quando ele tinha 9 anos.
. والده توفي عندما كان في سن التاسعة

Mas o pai morreu há três anos e...
ولكن والده توفي منذ ثلاثة أعوام..

O pai dele morreu oito meses depois.
والده توفي منذ 8 شهور

O Darnell sempre nos disse que o pai dele morreu na Guerra Américo-Canadiana.
لطالمـا قال لنـا ( دارنيل ) أن والده توفي في الحرب الكنديـة الأمريكيـة

O Alfred escreveu. O pai dele morreu, por isso ele vem ao enterro.
كتب (ألفريد) ، أن والده توفي . لذا سيأتي من أجل الدفن

Sim, e o pai dele morreu.
نعم , والده توفي.

Que o pai dele morreu num acidente de carro.
‫أن والده توفي في حادث سيارة

O pai dele morreu.
والده توفي