"والدي عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os meus pais quando
• o meu pai quando

Vim com os meus pais quando tinha cinco anos.
جئت إلى هنا مع والدي عندما كان عمري خمس سنوات

Costumava vir aqui com os meus pais quando era pequena.
وكنت انتظر ان تأتي الى هنا مع والدي عندما كنت طفلة صغيرة.

os meus pais quando eu era ainda criança... e a outra única familía que conheci, foi morta ontem.
توفي والدي عندما كنتُ صغيراً جداً ومن بعدها عائلتيّ التيّ قتلت يوم أمس؟

Foi assim com o meu pai quando eu era mais jovem.
وضعه أشبه تمامًا بما كان عليه والدي عندما كنت صغيرة

Perdi o meu pai quando tinha 11 anos.
أنا قد فقدت والدي عندما كنت في الحادية عشرة

Costumava ir lá com os meus pais quando era criança.
إعتدت الذهاب هناك مع والدي عندما كنت طفلة

Eu perdi os meus pais quando era miúda.
فقدت والدي عندما كنت صغيره

Talvez não saibas isto, mas eu perdi o meu pai quando também era novo.
ربما لا تعرف هذا.. لكني فقدت والدي .. عندما كنت صغيراً أيضاً

Levei-o para uma cabana de caça no meio da floresta... para onde ia com o meu pai, quando eu era miúdo.
أخذته إلى صياد عجوز يعيش في عمق الغابة كنت أذهب إليه مع والدي عندما كنت صبياً

Perdi o meu pai quando tinha oito anos.
لقد فقدت والدي عندما كنت في الثامنة من عمري

Fi-lo para o meu pai quando tinha 8 anos.
قمت بصنعه من أجل والدي عندما كنت في الثامنة

Coroada após os ingleses matarem o meu pai quando eu tinha seis dias.
توجت بعد ان الانجليز قتلوا والدي عندما كان عمري ستة ايام