"والدي لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu pai não
• O meu pai nunca
• Os meus pais não
• o pai não
• os meus pais nunca
• O meu pai ainda não

O meu pai não ganhou tanto durante toda a vida.
تعرف أن والدي لم يجني هذا القدر طوال حياته

Pelo menos, sei que O meu pai não era louco.
على الأقل, أعلم الآن أن والدي لم يكن مجنوناً.

Por azar O meu pai não me consegui meter na guarda real.
لسوء الحظ فان والدي لم يتوسط لي في الحرس الوطني

Mr. Van Dough, O meu pai nunca despediu ninguém.
سيد فان دوج, والدي لم يطرد أحدا أبدا.

Certifiquei-me que Os meus pais não percebiam que eu não me aproximava da água, que ela me aterrava.
كنت متأكدا من أن والدي لم يعرفا أنني لن أقترب من الماء

Mas o pai não era o melhor homem de negócios do mundo e acabou por ter problemas financeiros.
لكن والدي لم يكن أعظم رجل أعمال في العالم، وفي نهاية المطاف، وقع في مشاكل مالية.

Olá. O meu pai não pôde vir, por isso vim em nome dele.
مرحبا . والدي لم يستطع الحضور, لذلك أرسلني بدلا عنه.

Às vezes, penso em como teria sido a vida se O meu pai não se tivesse envolvido naquilo em que se envolveu, em como a vida seria diferente.
نعم، أحياناً أفكر في, كيف شكل الحياة لو أن والدي لم يختلط بالأشياء المختلط بها

Como O meu pai não deixou testamento, a minha madrasta ficou com tudo.
بما أن والدي لم يترك وصية فقد أخذت زوجة أبي كل شيء

- O meu pai não era bom, mas saí normal.
تعلمين ، والدي لم يكن أحسن حالاً ولكنني أصبحتُ بخير حال

Mas a minha mãe está a chorar como sempre chorou, e O meu pai não liga como sempre.
لكن أمي الجميلة كانت تبكي أكثر مما كانت تبكي دائماً والدي لم يهتم قط

E o meu pai, não era perfeito, mas gostava de ajudar as pessoas.
والدي لم يكن مثالياً ولكنه أحب مساعدة الناس

Se a tua mãe não te tivesse deixado fazer aquele último lançamento, se a tua irmão não tivesse batido na bola e feito um home-run, se O meu pai não viesse a guiar demasiado depressa, se a minha mãe estivesse a usar cinto,
لو أن والدتى كانت لتعيش لو أن أختك لم تضرب الكرة وأنت ركضت لو أن والدي لم يكن يقود بسرعة

O meu pai não quis arriscar a vida dos seus cavaleiros por uma serva.
والدي لم يكن ليجازف بحياة الفرسان من أجل خادمة

Queria assegurar-lhe que O meu pai não teve nada que ver com o tiroteio.
أردت التأكيد لك بأن والدي لم يلعب يداَ في هذه الحادثة

O meu pai nunca me leu histórias de embalar.
والدي لم يقرأ لي قصصا قبل النوم أبدا

Lamento que O meu pai nunca tenha visto a vantagem da glória militar.
أنا نادم أن والدي لم ير أبداً فائدة المجد العسكري

Acho que O meu pai nunca lhe pagou um único Dólar.
أظن أن والدي لم يفترض به أن يدفع لك أي دولار ؟

Quando eu era jovem, pensava que Os meus pais não entendiam nada do que fazia.
عندما كنت شابه ، كنت أعتقد أن والدي لم يفهما أي شئ فعلته

Os meus pais não mo compraram.
أردت واحده من هذا . والدي لم يشتريا هذا لي

É por isso que o pai não fala contigo há anos.
يبدو أن والدي لم يحادثك طوال هذه السنوات

Sabem, os meus pais nunca me deixaram ir ao funeral dos meus primos.
والدي لم يسمحا لي بالذهاب الى جنازة قريباتي

O meu pai ainda não me viu desde que perdi peso.
والدي لم يراني بعد أن فقدت وزني