"والدَيكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teus pais

E desta vez, sem o amor dos teus pais envolvido, até tu serás impotente de a quebrar.
و الآن دون قوّة الحبّ بين والدَيكِ حتّى أنتِ ستعجزين عن إبطالها

Mas sim porque os teus pais estão em apuros.
أنا هنا لأنّ والدَيكِ في مأزق والمملكة بأسرها رازحة تحت لعنة

Não me preocupa ele roubar o teu coração. Estava a falar dos teus pais.
لمْ أقصده بالتأثير على قلبك كنت أقصد والدَيكِ

Acordei uns momentos antes dos teus pais e vim até aqui à procura do teu filho.
استيقظت قبل والدَيكِ بلحظات وصعدت بحثاً عن ابنك

Podes mentir aos teus pais e a ti mesma, mas não a mim.
يمكن أنْ تكذبي على والدَيكِ وعلى نفسك لكنْ لا يمكنك أنْ تكذبي عليّ

Agora, tal como já disse aos teus pais, podes responder às perguntas aqui ou ires à esquadra comigo.
{\fnAdobe Arabic}،الآن، كما أخبرتُ والدَيكِ يُمكنكِ الإجابة هُنا أو في القسم معي.

Quando vais contar aos teus pais sobre nós?
متى ستخبرين والدَيكِ بأمرنا؟

- A sério? Não perdoaste os teus pais por te terem abandonado.
لمْ تسامحي والدَيكِ على هجرك

Como aconteceu aos teus pais.
كما تسبّبتِ بمقتل والدَيكِ

Muito bem, estás preocupada com os teus pais.
أنتِ قلقة على والدَيكِ

Tenho que ir a Nova Iorque salvar o Robin da louca da minha irmã, e tu tens que encontrar esta rapariga para redimires os teus pais.
-كيف؟ عليّ الذهاب إلى "نيويورك" لإنقاذ (روبن) مِنْ أختي المجنونة وأنتِ يجب أنْ تعثري على هذه الفتاة للتكفير عن خطيئة والدَيكِ...