"والدُك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O teu pai
• seu pai

O teu pai deixou a papelada acumular-se. Não consigo concentrar-me.
والدُك ترك كل هذه الأوراق هنا، لا أستطيع التركيز

Eu e O teu pai amamos-te muito desde o teu primeiro dia.
لقد أحببناك أنا و والدُك بكل ثانية من حياتك

Por culpa desse tipo O teu pai suicidou-se e a única ideia que te ocorre é insultá-lo?
بسبب ذلك الرجل والدُك قام بالإنتحار والشيء الوحيد الذي تخططين له هو إهانته؟

Quero te falar do dia em que seu pai morreu.
أُريدُ أن أخبركَ عَن اليوم الذي ماتَ فيهِ والدُك

Acredita que o seu pai pode cantar uma canção e parar o dilúvio?
هل تصدق والدُك بأن يمكنهُ أن يغنّي أغنية وتوقف المطر؟

O teu pai é um tampão, é um egomaníaco, mas estamos aqui para impressionar a investidora, Mimi Whiteman.
والدُك لعوب أنانيّ مهووس لكن اليوم كامل الأمر عائدٌ إلى إدهاش

Estás bonito, mas o teu álbum saiu e O teu pai saiu da prisão.
تبدو على ما يرام، لكنّ ألبومك خرج إلى العلن و والدُك اللعين خرج من السجن

Agora, antes de entrares, O teu pai está ligado a uns tubos,
الآن , قبل أن ندخل إليه والدُك مربوط ببعض الأنابيب ....

O teu pai era padre na Igreja New Hope Baptist, e o meu pai era padre na Igreja de Excelsior Springs.
كان والدُك قسّ في كنيسة " الأمل المعمدانيّة الجديدة " وكان والدي قسّ في الكنيسة في فصول الربيع

É verdade que O teu pai morreu num acidente de viação?
هل صحيح بأن والدُك توفي في حادث سيارة؟

Como podes correr, quem era O teu pai...
كيف بإمكانك الجري. من كان والدُك.

O teu pai quer que eu os enfrente sem uma arma?
أيُريدني والدُك أن أقاتلهم بلا سلاح

Quer dizer, O teu pai é um tipo porreiro.
أعني ، والدُك رجل رائع ولطيف

O teu pai e eu chegámos mesmo a sentir amor um pelo outro.
أنا و والدُك نحبُّ بعضنا

Onde é que O teu pai guarda a arma?
أين يخفيّ والدُك البُندقيّة؟

O teu pai deve estar muito orgulhoso de ti agora.
والدُك سيكون فخوراً بك الآن

Estou aqui para lhe dizer o tipo de homem que o seu pai é!
أنا هنا فقط لأخبرك أيّ الرجال هو والدُك

Na noite em que o seu pai foi morto?
والليلة التي قُتل فيها والدُك ؟

-Mierda! -Assim de rápido morreu seu pai.
تباً - بهذه السُرعَة ماتَ والدُك -

O seu pai seria muito orgulhoso em si.
والدُك سيكون فخوراً كثيراً بك

- O seu pai era contínuo.
كان والدُك بوّاباً.