"والذين لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Você conhece pessoas, na vizinhança, que não falem à policia ?
هل تعرف الناس الذين بالحي والذين لم يتحدثون مع الشرطة؟

Mas depois há as outras pessoas que não decidem fazer uma cirurgia facial.
ولكن بعد ذلك لدينا أناس آخرين والذين لم يختاروا القيام بعملية لوجوههم.

Foram rejeitadas 662 ovelhas que não cumpriram os critérios e foram retiradas do rebanho.
كان هناك 662 خروفا رفضوا والذين لم يتلائموا مع المعايير القياسية لشكل الخروف، وطردوا من القطيع.

Porque curiosamente, claro, Ciro é um bom iraniano com um conjunto de deuses totalmente diferente que não são mencionados em nenhum destes textos.
لأنه من المثير للاهتمام بالطبع كورش هو إيراني جيد بطقم آلهة مختلف تماما والذين لم يذكروا في أي من النصوص.

Dean e eu tinha amigos convidados. Eu tinha--os a todos em tempo que não vejo.
في أحدى الليالي كان أصدقائنا في زيارة لنا والذين لم أرهم منذ فتره طويلة

Uma empresa privada, que não foi aprovada, pode remexer no meu lixo e divulgá-lo na na...
الآن بَعْض المقاولين الخاصّين والذين لم يدققوا يُمْكِنُ أَنْ يَمْرَّ بكُلّ نفاياتِي

Pais geniais que não se entendiam, é mais chegado à tia do que à mãe e é obcecado pela mortalidade.
نعم، والدين رائعين والذين لم يستمروا معاً قريبٌ من عمته من جهة والدته، لديه هوسٌ بالوفيات

Isso chegou à Divisão, que não entendeu é que uma agente que já tinha sido transferida, ainda estava em campo.
وصل الأمر إلى القسم، والذين لم يتفهموا لمَ عميلة نُقلت مسبقاً إلى البلاد مازلت في الميدان.

Pelos teus espíritos. Aqueles que enterraste e aqueles que não enterraste.
وهذا لأشباح الذين دفنتهم والذين لم تتمكن من دفنهم.

(Risos) Em breve, outros miúdos que não pertenciam ao meu grupo de crianças, vinham para o pé de mim e diziam: "És o Mac Barnett, não és?
وبعد فترة، الأطفال الآخرون والذين لم يكونوا في مجموعتي، جاؤوا لي، ثم قالوا ، "أنت ماك بارنيت، صح؟

CA: Tem o mérito de ter feito uma coisa espantosa na Renaissance, criar essa cultura, esse grupo de pessoas, que não eram só "mercenários" que se iriam embora só por dinheiro.
كريس: أنت مقيد بقيامك بشيء ملفت للانتباه خلال عصر النهضة، يتمثل في وضعك لهذه الثقافة، وهذه النخبة من الأشخاص، الذين لم يكن يذهب تعيينهم هباءً والذين لم يمكن إغرائهم سهلا،

O que aprendi na aula hoje, enquanto via aqueles pequenos rostos amedrontados que não conseguiam tirar os olhos de mim, foi o quanto eu sinto a falta do mundo.
ما تعلمته بالمحاضرة اليوم بينما كنت انظر الى تلك الوجوه المرتعبة والذين لم يستطيعوا تحويل اعينهم عنى اشعرنى كم افتقد العالم الخارجى

Proteger as centenas de vidas inocentes que não teriam nenhuma hipótese se deixássemos que acontecesse um ataque terrorista.
لحماية المئات وإن لم يكن الاَلاف من الأرواح البريئة والذين لم يكن ليتسنى لهم فرصة... لو تركنا تلك الهجمات أن تحدث

10 a 1 digo que foi pago pra fazer isto por algum outro traficante de drogas da região que não gostava da ideia de um pregador a receber passe livre da polícia.
عشرة الى واحد يقولون أنه تم الدفع لك من قبل تجار مخدرات آخرين لتقوم بالتفجير والذين لم يحبذوا فكرة أن ذلك المبشر حصل على تصريح من الشرطة.

Muitos de vós têm... seus irmãos, filhos e pais que não voltaram da guerra.
‫الكثير منكم لديه... ‫إخوة وأبناء وآباء ‫والذين لم يعودوا من الحرب.

Então quando ouvirem o que venho falar aqui hoje, primeiro que tudo, quero dizer que estou aqui em nome de todos os pacientes que alguma vez conheci, de todos os que não conheci.
لذا وأنت تستمع إلى حديثي اليوم ، أولاً، أريد أن أقول أنني هنا بالنيابة عن كل المرضى الذين قابلتهم ، والذين لم أقابلهم .

Há pessoas poderosas nesta conspiração que não foram mencionadas no ficheiro do Dubaku.
مازال يوجد أشخاصٌ متنفذين متورطين بهذه المؤامرة والذين لم يكونوا على قائمة (دوباكو)

O país inteiro é um monte de "encasacados", pacifistas, covardes que não têm coragem de ficar em casa e combater os vietcongs para preservar o nosso estilo de vida.
الدولة كلها مجرد مجموعة من لابسي السترات, متهربون من الخدمة العسكرية, جبناء وضيعون! والذين لم يكن لديهم الشجاعة الكافية ليبقوا بالوطن

O Colum não viaja, e visitar os arrendatários que não vieram à reunião é comigo, bem como tratar de pequenos negócios aqui e acolá.
الكولوم) لا يسافر، لذا) سنزور المستأجرين وأصحاب الأراض والذين لم يتمكنوا من القدوم للحشد وسنستعد لذلك

Convencer as tribos que temos massacrado há gerações que não os odiamos, porque estamos a construir uma refinaria de petróleo em Ma'an?
إقناع نفس القبائل الذين كنا نبيدهم لأجيال والذين لم نعد نكنّ لهم كرها بعد الآن لأننا نبني مصفاة بترول في (معان)؟