"والذي لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que não
• que nunca
• que só
• algo que não
• Que não significa nada

Caso contrário, realmente, estaria a impingir-lhes a minha exaustão ou distração O que não é benção nenhuma.
عكس ذلك، فإنني فقط أدس لهم تعبي وتشوش أفكاري، والذي لا يعتبر أمرا رائعا البتة.

O que não parece coerente com um crime de raiva.
والذي لا يتوافق أبداً مع جريمة حدثت بسبب الغضب

A menos que precise deles, O que não acontece remotamente contigo.
مالم أرد شيئاً منهم والذي لا أتخيّل وقوعه معك أبداً

Não podemos contratar um advogado, então tudo que ele teve foi um defensor público que eu acho que nunca acreditou em sua inocência.
لم نستطع تحمل تكلفة محامي لذا كل ما كان لديه كان محامياً عاماً والذي لا أعتقد أنه اعتقد يوماً أنه بريء

O Príncipe herdeiro que só sabe dançar e cantar.
ولي عهدك والذي لا يعرف إلا الغناء والرقص

Prometendo algo que não podemos fazer.
بطريقة قطع وعد أكبر منا والذي لا نستطيع أن نفي به.

Que não significa nada comparado com o teu chamamento divino.
والذي لا يقارن بندائك للرب

O que não percebes é que todos sabem que és ciumenta, porque encontraram algo com significado nas suas vidas, e tu não.
والذي لا تعرفيه ان كل الاشخاص الذين حولك يعرفون انك غيورة لانهم وجدوا معنى لحياتهم

Não estamos a falar da minha posição, estamos a falar da tua, O que não acrescenta nada.
لا نتحدّث عن موقفي بل عن موقفكِ والذي لا يبدو منطقيّاً

O que não é nada comparado com o que custaste ao Docheski.
والذي لا يعد شيئاً بالمقارنة مع ما كلفت دوشيسكي به.

O que não faz muito sentido, mas é motivo para dois dos tiroteios.
والذي لا يبدو منطقيا، لكنّه دافع لعمليتين لإطلاق النار.

O que não altera o facto de termos de encontrar outra pessoa.
والذي لا يغير من حقيقة أن الآن يجبُ أن نعثر على شخصٍ آخر

- O que não pode ser resolvido?
ماهو الشيء الذي حدث والذي لا يمكن اصلاحه?

Direccionar as forças naturais à minha volta, O que não resulta, neste vácuo.
توجيه قوى الطبيعة من حولي مثل الجاذبيه والذي لا يعمل في هذا ..

Estica os braços dele como um Cyberman, O que não faz sentido, mas encanta-me.
يفتح ذراعيه مثل رجل فضائي والذي لا يبدوا منطقياً

O tempo é esta coisa extraordinária que nunca podemos envolver a cabeça.
الوقت هو ذلك الشيء غير العادي والذي لا نستطيع أن نلتف برؤوسنا حوله.

Tenho uma permissão de £40 de gasolina por semana, que nunca uso.
ولدي 40 جنيه رصيد للوقود والذي لا أستخدمه

A maioria das pessoas passa a vida com o destino no horizonte que nunca conseguem atingir.
،الآن، أكثر الناس لديهم حياتهم كاملة بالقدر الذي في الأفق والذي لا يمسونه أبداً

o meu lado que fica tão cansado e tão esgotado, que só quer desistir de nadar.
الجانب الذي أنهك واستنزف كلياً والذي لا يريد سوى التوقف عن السباحة

algo que não podem fazer, porque nos livramos de tudo.
والذي لا يستطيعون الحصول عليه لقد تخلصنا من كل شيء