"والذي ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que não
• qual não

Que não fazemos ideia de como voltar a colocar na caixa.
والذي ليس لدينا أدنى فكرة عن كيفية إرجاعه إلى الصندوق

Por fim, inventei uma pirâmide, Que não tenho tempo para explicar,
وقد خلصتُ إلى هذا الهرم, والذي ليس لدي الوقت للمرور عليه. لكنه ساعدني, اعتقد, في ان اصبح معلمًا أفضل.

Já não sei o que é verdadeiro e o Que não é.
أنا لا أعرف الذي الحقيقة والذي ليس أكثر.

Que não só é uma perda de tempo como é perturbador.
والذي ليس مضيعة للوقت فحسب، بل هو مُشوِّش

Devem ter caído do teu trabalho de casa da próxima semana, o qual não precisas de entregar.
لا بد وأنها وقعت من واجبك للاسبوع القادم والذي ليس عليكِ أن تكتبيه لي

E estamos a arriscar algo Que não é só nosso.
كل شيء موجود على الطاولة الأن والذي ليس لنا يتحمل الامر فقدانه

É tão bom finalmente encontrar um homem Que não é assim.
جميل جداً وأخيراً الإلتقاء برجل والذي ليس كذلك

Disse que foi induzido por causa dos ferimentos na cabeça, Que não é tão mau quanto parece.
إنهم أدخلوه العناية المركزة بسبب جروح في رأسه، والذي ليس سيئاً كما يبدو.

Acho que és o tipo que me faz rir, prepara o meu pequeno-almoço e me faz sentir bem, e Que não é complicado.
اظنك الرجل الذي يضحكني الذي يعد لي الفطور والذي يجعلني اشعر بتحسن والذي ليس شخصا معقدا

Que não é só uma parte crucial da história desta empresa, mas da história dos computadores pessoais.
والذي ليس فقط جزء حاسم في تاريخ هذه الشركة بل جزء حاسم في تاريخ الكمبيوترات الشخصية

Um computador amigável Que não fira a vista, mas que se coloque na secretária com a beleza de um candeeiro de mesa.
كمبيوتر بسيط ورقيق الشكل والذي ليس قبيحاً والذي قد يقبع على مكتبك بجمال مصباح القرآءة

Ninguém estava aqui quando entramos, o Que não é em si mesmo estranho, mas...
لا أحد كان هنا عندما خلعنا الباب. والذي ليس غريباً

Pode enganar-se e dizer Que não tem nada a ver com a sua mãe, mas é mentira e o Harvey sabe.
ويمكنك ان تخبر نفسك كل ما تريده والذي ليس له دخل بأمك لكنها كذبة وانت تعلم

O seu único apoiante Que não é um supremacista branco, tanto quanto posso dizer.
مؤيدك الوحيد والذي ليس من المتعصبين البيض على حد علمي

Astrofísico mimado Que não só...
عالم الفيزياء الفلكية مدلل والذي ليس فقط

Estão a dizer que se juntaram todos para uma grande festa, mas que alguém Que não estava lá... drogou-os?
إذن، تقولون أنكم جميعاً تجمّعتممنأجلحفلةكبيرة.. لكن أحدهم، والذي ليس موجوداً هنا، قام بتخديركم؟

O Que não é o mesmo que ir a um lugar antissemita.
والذي ليس هو نفس الشيء كشخصٍ .معادي للسامية

Entraríamos num avião com 250 pessoas Que não conhecemos, a tossir e a espirrar, quando sabemos que algumas delas podem ter uma doença que nos pode matar, e para a qual não temos antivirais nem vacina?
هل ستصعد على الطائرة مع 250 شخص لا تعرفهم، يسعلون ويعطسون، عندما تعرف أن بعضهم ربما يحمل مرضا يمكن أن يقتلك، والذي ليس لديك له أي مضاد أو دواء؟

Navegação, propulsão, e muitos outros foram bloqueados por um código chave, o qual não tivemos sorte nenhuma em descodificá-lo.
الملاحة والدفع , وغيرهم تم تشفيرهم بكود رئيسي. والذي ليس لدينا طريقة لاختراقه.

- A lutar contra a doença - Para a qual não existe cura.
يقاتل المرض - والذي ليس له دواء -