"والرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoal
• rapazes
• malta
• os homens
• e homens
• tipos
• homem
• homens e
• e dos homens
• homens como

Amanhã é Domingo. O pessoal espera ser abençoado.
غدا الأحد، والرجال يتوقعون أن يتم وعظهم.

Jesus, Kayla, ok, olha, sabes, os filmes vão começar com ou sem nós, pessoal.
يسوع، كايلا، حسنا، نظرة، كما تعلمون، الأفلام هي ستعمل بداية مع أو بدوننا، والرجال.

Ao anoitecer, o major e os rapazes virão por aquela colina e precisaremos de um lugar para lutar.
نحو الظلام، رائد هنري والرجال يأتون فوق ذلك التل ويكون أفضل لنا إتخاذ مكان للقتال منه

As mulheres a imitam. Os rapazes querem sair com ela.
النساء يردن أن يبدون مثلها والرجال يريدون الخروج معها

Cinquenta mil. Dá para eles para o piloto e para a malta do outro lado.
خمسون ألفاً، سوف تغطّـي تكاليف الجنود والطيـّار والرجال في الناحية الأخرى

Os oficiais e os homens também podem ficar com os seus cavalos.
الضباط والرجال الذين يدّعون ملكيتهم لخيولهم الخاصة يمكنهم الاحتفاظ بها أيضاً.

Vai fazer só para mim e para o pessoal um menu de degustação especial.
في الواقع، هو جعل لي والرجال قائمة تذوق خاص فقط بالنسبة لنا.

Vejam os fóruns a ir ao rubro, pessoal.
مشاهدة المنتديات يذهب المكسرات، والرجال.

A bomba em LA é só uma distracção, pessoal.
القنبلة لوس انجلوس لمجرد تحويل، والرجال.

Leva a nave e o pessoal e descobre um sítio seguro onde se possam esconder.
تأخذ السفينة والرجال والعثور على مكان آمن لركوب كل هذا.

E tu vais dizer: "Não posso, pessoal.
وأنت سيصبح كل شيء، مثل، "أوه، لا أستطيع، والرجال

Vou falar com o Jeff e com o pessoal e vamos sair todos juntos uma noite.
سأتكلّم مع جيف والرجال الآخرون... وسنذهب للنزهة ليلة ما

Eu e os rapazes olhamos uns pelos outros como sempre.
انا والرجال نرعى بعضنا البعض كما كنا نفعل دائما

Quando chegarmos ao outro lado do rio, ou esfregas-te num banho quente ou eu e os rapazes damos-te um.
حلما نعبر ذلك النهر، إما أن تتوقف عن الحكة وتأخذ حمام ساخن، أو سنعطيك أنا والرجال واحد.

No entanto, em todas as culturas, a raiva é vista como uma propriedade moral dos rapazes e dos homens.
‫ومع ذلك، في كل الثقافات،‬ ‫يعتبر الغضب‬ ‫من الممتلكات الأخلاقية للصبيان والرجال.‬

Olá, malta.
أوه، مهلا، والرجال. - مهلا، ديبرا. - مرحبا.

Acho que já está, malta.
أعتقد أنني حصلت عليه، والرجال.

Agora vamos continuar, malta.
كل الحق، دعونا نواصل التحرك، والرجال.

Ele diz que todos na Alemanha comem o dobro do que nós em Inglaterra, e os homens têm cus grandes como as mulheres.
كل شيء هناك بدائي يقول أن الألمانيين يأكلون ضعف ما نأكله نحن هنا في إنجلترا والرجال يتجولون ومؤخراتهم كبيرة مثل النساء

Mulheres para um lado, e homens para o outro.
السيدات فى هذا الجانب والرجال فى الجانب الآخر.

Dava centenas aos croupiers e aos tipos que controlavam os jogos.
كان يعطي المئات إلى التجار والرجال الذين كانوا يديرون اللعب

Que o homem procura a Arca Perdida há quase 3 mil anos.
حَسناً , أعني منذ 3000 سنة والرجال يبحثون عن السفينةِ المفقودة

os homens e as mulheres não se abraçam em público lá.
النساء والرجال لا يتعانقون في الأماكن العامة في الشرق الأوسط

Os nossos investigadores descobriram que há diferenças entre o cérebro das mulheres e dos homens nas áreas relacionadas com o humor.
لقد وجد الباحثون لدينا أن هناك اختلافات في أدمغة النساء والرجال في المناطق المرتبطة بالمزاج.

Mas eu diria que os melhores líderes englobam os dois, tanto homens como mulheres.
لكنني ما زلت أقول إن أفضل القادة يتبنون الاثنين كل من النساء والرجال