"والرخاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e prosperidade
• e na

Aconteceu porque um grupo de nós relembrou à classe média que eles são a fonte do crescimento e prosperidade das economias capitalistas.
أنه حدث بسبب تذكر مجموعة منا الطبقة المتوسطة التي تعد مصدر النمو والرخاء في الاقتصاديات الرأسمالية

A segunda fatia, não aos desastres naturais. A terceira, paz e prosperidade.
والثانيه ، لحسن الحظ ، والثالثة للسلام والرخاء.

Demos as boas-vindas a uma nova era de paz e prosperidade.
دعونا نرحب بفترة جديدة من السلام والرخاء.

Isso significa na riqueza e na pobreza, nos bons e maus momentos.
وهذا ما يعني يجب ان تتحملوا بعضكم في الشدة والرخاء, في الاوقات العصيبة والطيبة.

Prometes amá-lo, honrá-lo, e ficar com ele na doença e na saúde, esquecendo os outros, sendo-lhe fiel para toda a vida?
هل تقسمين بأن تحبيه وتحفظي شرفه وتحافظي عليه في الشدّة والرخاء, ولأجل الجميع وتكونين مُخلصة له طالما انكم ستعيشون معاً؟

É o meu desafio a todos nós, mas penso que se houver vontade e houver imaginação, podemos transformar isto num futuro movido pela paz e prosperidade e não voltar a repetir as tragédias da guerra.
هذا هو التحدي الذي اضعه أمامنا جميعاً، لكني أعتقد أنه طالما هنالك إرادة، وطالما هناك مخيلة، يمكننا تحويل ذلك لمستقبل يسوقه السلام والرخاء لا أن نعيد مرة أخرى مأسي الحرب.

"Doamos este monumento ao povo desta cidade; 'Paz e prosperidade'."
"إلى سكان المدينة، نحن تبرعنا بهذا النُصب من أجل السلام والرخاء"

As promessas do Führer de paz e prosperidade caíram em saco roto... deixando um rasto de destruição.
وعود الفوهلر بالسلام والرخاء قد ذهبت أدراج الرياح... مخلّفةً ورائها نهجاً للدمار

Anseio por um nova era de paz e prosperidade entre nós.
أتطلع لعصر جديد من السلام والرخاء بيننا

Queremos todos a mesma coisa, paz e prosperidade.
ومرادنا واحد، إرساء السلام والرخاء.

O mago perverso de Basra lançou seu feitiço sobre as pedras, que trouxera paz, felicidade, e prosperidade para a cidade, pelo tempo em que o tempo pode ser lembrado.
ساحر "البصرة" الشرير ألقى بلعنته ...على المجوهرات التي جلبت السلام والسعادة ... والرخاء للبلدة لأعوام كثيرة جداً

Séculos de paz e prosperidade com um Targaryen sentado no Trono de Ferro e um Stark a servir como Guardião do Norte.
قرون سادها السَّلام والرخاء.. (كان فيها فرد من آل (تارجريان) يجلس على (العرش الحديدى.. وفرد من آل (ستارك) يخدم كحامى للشمال..

Prometes ama-la, honrá-la, e ficar com ela na doença e na saúde, esquecendo os outros, sendo-lhe fiel para toda a vida?
هل تقسم بأن تحبها وتحفظ شرفها وتحافظ عليها في الشدّة والرخاء, ولأجل الجميع وتكون مُخلصاً لها طالما انكم ستعيشون معاً؟

Na riqueza e na pobreza.
في الشدّة والرخاء.