"والزمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e tempo
• espaço e o tempo
• hora e
• e hora
• à hora
• e quando
• tempo e o
• e no tempo
• e do tempo
• na hora

- Dá-lhe algum espaço. e tempo. - Odeio espaço e tempo!
فقط إعطيه مساحة و بعض الوقت أنا أكره المكان والزمان

Deve de haver centenas, até mesmo milhares de Terras, todas a coexistirem no mesmo espaço e tempo continuo multidimensional.
قد يكون هناك مئات الالاف من الاراضى المتوازية، كل تلك الابعاد متماثلة تقريبا ولكن فى نفس المكان والزمان.

Principalmente, o telemóvel tem a capacidade de permitir que as pessoas transcendam o espaço e o tempo.
وخصوصا أن الهواتف المحمولة تمكن الناس من اختصار المكان والزمان.

Dá-me uma hora e um local. Eu dou-te uma aberta de 5 minutos.
أخبرني بالمكان والزمان وسأمهلك مدة 5 دقائق

Não a segui. Só sabia o lugar e hora de a encontrar.
كل ما كان على هو الذهاب فى نفس المكان والزمان لرؤيتها مجددآ

A sentença da corte marcial é que você deve ser executado na manhã do dia 9 de Abril, o de 1865 ... da forma habitual, à hora habitual prescritos pelos regulamentos.
ان قرار المحكمة العرفية ينص على ان ينفذ الاعدام في 4 ابريل 1865 حسب الطريقة والزمان الذان تحددهما التنظيمات

Tudo bem, meu correspondente mistério... se está realmente onde e quando pensa que está, vai precisar disto.
حسنا .. أيها الصديق الذي أعرفه عبر السطور, لقد فهمت في حال أنك موجود بالفعل في المكان والزمان الذي تظن أنك تعيش فيهم

Ou seja, o que sabemos sobre o tempo e o espaço só existem como parte do universo e não para além dele.
يعني هذا أن ما نعرفه بالمكان والزمان يوجد فقط كجزء من الكون وليس ما بعده.

E com a sua invenção, tornou-se possível, pela primeira vez, uma mensagem ser transmitida e preservada para além de um único momento no espaço e no tempo.
وباختراعه، أصبح من الممكن ولأول مرة أن يتم نقل رسالة وحفظها أبعد من فترة معينة في المكان والزمان.

Então, por causa dessa capacidade, conseguimos transmitir as nossas ideias através da imensidão do espaço e do tempo.
لذلك بسبب هذه القدرة، نحن البشر قادرون على نقل أفكارنا عبر مساحات شاسعة من المكان والزمان.

Povo lagarto, um buraco no espaço e tempo, uma terra perdida virtual.
عالم الديناصورات ، قبيلة القرود وقبيلة السحالي. فتحة في الفضاء والزمان ، وفعلا

Certo, não é bem uma viagem intergaláctica, mas cenas de espaço e tempo que me magoam a cabeça.
حسناً، إذاً فهو لا يسافر عبر المجرات حرفياً، ولكن هراء المكان والزمان هذا يؤلم رأسي.

Localização e tempo iremos proceder à sua deportação. - Entregue Hathaway aos americanos
حدد المكان والزمان وقم بتسليمه إلى الأمريكيين

Estavam acima da matéria, da energia, do espaço e tempo, por isso aquilo soava-me muito bem.
كما لو كانوا قادرين على التحكُّم فى المادة والطاقة والمكان والزمان, لذا بدا الأمر رائعاً.

A razão é esta: As equações de Einstein da relatividade geral descrevem o espaço e o tempo como uma espécie de tecido interligado para o universo.
وإليكم السبب: معادلة النسبية العامة لأينشتاين تصف المكان والزمان كنسيج متصل ومتداخل مع الكون.

Isto dá-nos o nosso espaço-tempo, transformando o espaço e o tempo num material uniforme e contínuo.
وهذا يعطينا الزمكان خاصتنا، بتحويل المكان والزمان إلى مادة واحدة متواصلة بشكل سلس.

Quero todos os detalhes. hora e local. Segurança.
أُريد التفاصيل كامله, الوقت والزمان والإحتياطات الأمنيه.

Vai contactar-me com a hora e o local.
ستتصل بي لتحديد المكان والزمان

Serás notificado do local e hora.
سوف يتم إعلامك بالمكان والزمان

Um local público, lugar e hora.
أي مكان عام. المكان والزمان.

Compram arte porque está no lugar certo à hora certa.
إنهم يشترون الفن لأنه في المكان والزمان المناسب.

Manda-me mensagem de onde e quando, e eu apareço lá.
فقط أرسل لي المكان والزمان المحددين, وسأكون هناك

Apesar das personagens serem reproduções de homens reais, sendo que o tempo e o lugar foram reduzidos para mostrar todos os detalhes do que realmente se passou.
مستوحاة من رجال حقيقيين والزمان والمكان تغيروا جميع التفاصيل عملية الهروب حدثت بالفعل

Há uma brecha no espaço e no tempo que passa mesmo no meio da cidade.
هناك فجوة في المكان والزمان يجريان تحت المدينة

Nós na Terra acabámos de despertar, para os grandes oceanos do espaço e do tempo, dos quais nós emergimos.
نحنعلىالأرضاستيقظناللتو ... الى المحيطات الكبيرة... للمكان والزمان...

Se não estivermos no lugar certo, na hora certa, não acharemos a entrada.
إن لم نكن في المكان والزمان المناسبين، لن نجد المَدخل.