"والزملاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Ao comunicar-se, escolhe os métodos mais eficientes e mostra habilidades efectivas de comunicacão verbal ao tratar com clientes e colegas.
عندما يتعامل، يختار الطرق الأكثر كفاءة ويظهر مهارات إتصال شفوية فعاله في التعامل مع كلا من الزبائن والزملاء.

Além disso, é o que amigos e companheiros de equipa fazem.
الى جانب ذلك، هذا هو ما يقوم به الأصدقاء والزملاء

Professores e colegas subestimavam-na, faziam troça dela na escola.
كان الاساتذة والزملاء يستهينون بها ، كانت مثار سخرية المدرسة.

Sou um escritor e os meus colegas escritores saberão que nós adoramos histórias.
أنا كاتب، والزملاء الكتاب من الجمهور يعلمون جيدًا أننا نحب القصص.

Estava rodeado por três tribos isoladas e, graças ao governo colombiano e a colegas colombianos, foi-se expandindo.
وكانت محاطة بثلاث قبائل منعزلة وبفضل حكومة كولومبيا والزملاء الكولومبيين تمت توسعتها.

Estou grata a mentores, colegas, e colaboradores de todo o mundo.
وأنا ممتنة لكافة المرشدين والزملاء والمتعاونين حول العالم.

Pensamos que o Kane e os outros tipos estão a caminho de Nova Iorque.
نعتقد الذي كان والزملاء الآخرون من المحتمل يتوجة لنيويورك.

família, romance e inquilinos.
‫الأقارب والرومانسيّة ‫والزملاء في السكن

Terminamos o IPR, separado por, membros da família, associados conhecidos, vizinhos e escolas.
لقد أنهينا حقوق الملكية الفكرية، فصلنا أفراد العائلة والزملاء المعروفين، والجيران، والمدارس.

O Richard e os rapazes têm direito a 40% da empresa.
ريتشارد والزملاء يحق لهم 40 في المائة من الشركة.

Contudo, vocês e eu, os meus colegas em Washington, debatemos infindavelmente e discutimos a ajuda ao desenvolvimento, enquanto ignoramos as remessas como se fossem trocos.
ومع ذلك، أنا وأنتم والزملاء في واشنطن ندخل في جدل طويل ونتناقش حول مساعدات التنمية بينما نتجاهل أهمية الحوالات النقدية لصغرها

Com amigos e colegas, iniciou uma estação de rádio comunitária, alugou uma câmara de vídeo, e está hoje a fazer filmes.
فبدأ بمحطة إذاعة محلية، مع مجموعة من الأصدقاء والزملاء ، استأجر كاميرا فيديو، وهو الآن صانع أفلام ،

Irmãos e irmãs. Amigos e colegas...
الأخوة والأخوات الأصدقاء والزملاء

O Frank traz o Jay e os amigos, garante ao Jay negocie o dinheiro pelo produto do Chester.
فرانك سيجلب (جاي) الصغير والزملاء سيحرص على أن يقوم (جاي) الصغير (بدفع النقود مقابل بضاعة (تيشستر

Quero estar rodeado de amigos e colegas.
أريد أن أكون محاطًا بالأصدقاء والزملاء.

Ou seja, atribuem-nos um sexo quando nascemos. O que eu estou a tentar fazer é falar sobre isso por vezes, essa atribuição do sexo não corresponde à realidade, e devia haver um espaço que permitisse que as pessoas se identificassem, e é sobre isso que devemos falar com pais, com colegas.
أعني، جميعنا تم تصنفينا حين ولدنا، ولذلك ما أحاول القيام به هو بدء تلك المحادثة أنه أحيانا الجنس المحدد لنا لا يوافقنا. ولذلك يجب أن توجد مساحة تمكن للناس تحديده ذاتيا، وتلك المحادثة التي علينا خوضها يجب أن تكون مع الآباء، والزملاء.

É por isso que as empresas são apanhadas de surpresa quando as palhinhas, os sacos e as garrafas de plástico passam de coisas básicas a intoleráveis, de um dia para o outro, e ficam perplexas quando uma mudança na moral social transforma estrelas em intocáveis e colegas em proscritos, uma incerteza impossível de eliminar.
هذا هو السبب في أن الشركات مظللة عندما القش البلاستيك والحقائب والمياه المعبأة في زجاجات تنتقل من المواد الغذائية للرفض بين عشية وضحاها وتحدث ارتباك عند التغير في الأعراف الاجتماعية يحول النجوم إلى منبوذين والزملاء إلى منبوذين: عدم اليقين لا ينضب.

Vou para o terreno entrevistar amigos e associados.
-أنا متوجه إلى الميدان للتحقيق مع الأصدقاء والزملاء .

Judeus e companhia.
اليهود، والزملاء المسافرين

Como exercício mental, já planeei inúmeras vezes o homicídio de amigos e colegas.
كممارسة عقلية، أنا غالبا ما كنت أخطط لجريمة قتل الأصدقاء والزملاء الآن، (جون)، كنت لأسممه.