"والزواج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e casamento
• e casar
• O casamento
• casar com
• casar-se
• e casar-me
• casamento e
• e do casamento
• e casarmo-nos

Estava a pensar que podia representar o pai do Jason, dizer algumas palavras ao jantar sobre amor e casamento.
أتعلمين، لقد كنت افكر ،بأني استطيع ان امثل والد جايسون وأقول بعض الكلمات الطيبة عن الحب والزواج

És obcecada com filhos e casamento e tudo o que tem a ver com filhos e casamento.
انت مهووسة بالاطفال والزواج وكل شيء يتعلق بالاطفال والزواج

Sim. Assim, eu podia divorciar-me do Dana e casar contigo.
نعم، حينئذ يمكنني تطليق دانا والزواج منك

A nossa experiência não invalida a experiência de outras pessoas, mas devia complicar — e fá-lo obrigatoriamente — esta ideia do que o amor e O casamento devem ser, supostamente.
فتجربتنا لا تبطل تجارب الأخرين، ولكنها يجب وبالضرورة أن تعقّد هذه الفكرة بخصوص ما يفترض أن يكون عليه الحب والزواج.

Só é preciso trabalhar muito, um pouco de talento natural e casar com a filha única de um bilionário.
كل ما تتطلبه هو العمل الدؤوب وقليل من الموهبة الطبيعية والزواج من ابنة وحيدة لبليونير

Porque pelo que consigo perceber, as três coisas que os homossexuais americanos mais parecem querer são pertencer ao exército, casar-se e constituir família.
لأنه حسب ما أعرفه، يبدو أن الأمور 3 التي يطالب بها المثليين الأمريكيين بشدة هي الانضمام إلى الجيش والزواج وتأسيس أسرة.

Se quero ir para Memphis e casar-me?
هل أريد الذهاب الى "ممفيس" والزواج ؟

Sabe muito bem. Sobre os homens, O casamento e que nada funciona.
مشاعركِ نحو الرجال، والزواج وأن لا شئ ينجح

Então o que é isso do noivado e do casamento?
إذا ما قصة الخطبة والزواج ؟

Todas querem a mesma coisa: Amor e casamento.
هم جميعاً يُريدونَ نفس الشيءِ الحبّ والزواج

Quero o que todas as mulheres querem: Amor e casamento.
أُريدُ ما تريده كُلّ إمرأة الحبّ والزواج

E, há muitas escadas em frente, em que eu não posso ser... capaz de passar com a carga de crianças, e casamento.
صعودها وأنا محملة بعبء الأطفال والزواج هذا يعنى أنه حتى اليوم تنظرين لى

Devo dizer algo Poonam, este período entre o noivado e casamento é incrível
يجب أن أقول شيء لك يا بونام هذا السحر بين الارتباط والزواج مدهش

Ele estava a falar da faculdade e... Casamento, e todas essas coisas que ele sempre fala e eu não...
كان يتحدث عن الكلّية والزواج وما يتحدث عنه دومًا، ولم أطيق ذلك.

Eu tenho que te educar e casar
يَجِبُ أَنْ أَحْصل لكم على العلم والزواج

Eles íam escapar dentro de dois dias e casar à meia noite.
سوف يكون الهروب بعد يومين والزواج في منتصف الليل

O pequeno-almoço é antes do almoço. E O casamento deve vir antes da viagem de núpcias.
الأفطار يأتى قبل الغداء والزواج يجب ان يأتى قبل رحلة شهر العسل البحرية

Ela está a tentar matar-nos e casar com o nosso pai, tal e qual fez com eles.
حسنا ؟ هي تحاول قتلناآ والزواج بوالدنا بالظبط كما فعلت لهم

aprender a conduzir, possuir uma arma, casar-se.
لتتعلم القيادة، وإمتلاك بندقية، والزواج.

Estou pronta para saltar isto e casar-me.
أنا مستعد لتخطي هذا والزواج.

- acerca da Greer e do casamento.
- بشأن غرير والزواج

E... e podemos ir para Las Vegas amanhã e casarmo-nos, está bem?
أعطني السلاح فقط ، حسناً نحن نستطيع الذهاب "للاس فيغاس" غداً والزواج ، حسناً ؟