"والساده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e senhores
• Senhoras

Senhoras e senhores da imprensa Em 26:14 no relógio de vôo
السيدات والساده من الصحافه فى وقت 2614 من توقيت الرحله

Senhoras e senhores, representantes da ONU e do G-8.
ايها السيدات والساده ممثلي الامم المتحده ومجموعه الثماني

Senhoras e senhores, sejam bem-vindos ao voo 121 de South Pacific Airlines sem escala desde Honolulu até Los Angeles.
ايها السيدات والساده نرحب بكم في الرحله 121 لشركة طيران جنوب المحيط الهادي المتجهه الى لوس انجليس

- Senhoras e senhores... - Ficou mais alguém ali?
السيدات والساده هل هناك أحد آخر هنا ؟

Senhoras e senhores, peço a vossa atenção.
ايها السيدات والساده من فضلكم انتبهوا لي قليلا

Senhoras e senhores, amigos! Juntem-se aqui e escutem.
أيها السيدات والساده أيها الأصدقاء الأعذاء تجمعوا حولى وأسمعوا

Bem-vindos às Ruínas Parr, Senhoras e senhores.
مرحباً بكم فى حطام بار أيها السيدات والساده

Senhoras e senhores, obrigado por sua cooperação.
ايها السيدات والساده نشكركم جميعا لتعاونكم

- Todos para trás por favor. Senhoras e senhores, obrigado pela vossa cooperação.
ايها السيدات والساده شكرا لكم جميعا لتعاونكم

Senhoras e senhores dêem as boas vindas ao Sr Tony Francis!
السيدات والساده, من فضلكم رحبوا بالمطرب تونى فرانسيس

Senhoras e senhores, para comemorar o alargamento da Câmara Municipal pedimos a todos os candidatos que ponham um tijolo.
السيدات والساده لاحياء الذكرى السنويه لمدينتنا نطلب من الساده الرشحين ان يعبروا لنا عن هذا

Senhoras e senhores, quero que todos saibam que o Presidente Mobuto é um grande homem.
السيدات والساده لابد ان تعلموا ان الرئيس رجل كبير

Vamos fazer-te suar. Senhoras e senhores, o presidente da América
ندعك لأتادية اليمين. ايها السيدات والساده, رئيس امريكا

Não se aproximem dele, Senhoras e senhores, Ele já tirou vidas,
لاتقتربن منه, ايهاالسيدات والساده. لقد اخذت حياته بالفعل.

Senhoras e senhores... e tu, Elias, directamente da capital mundial do deboche, Tijuana, no México...
السيدات والساده وأنت أيضاً يا إلياس مباشر من أكبر مكان للمتعه فى العالم

Senhoras e senhores, os nossos amigos desaparecidos voltaram.
أيها السيدات والساده إن أصدقائنا المفقودين .. قد عادوا

Certo, Senhoras e senhores por favor, deixem os vossos relatórios na minha mesa, certifiquem-se que limparam bem as vossas mesas e frascos.
حسناً، أيها السيدات والساده ، رجاءً أريد ترك التقارير على مكتبي تأكدوا أنكم نظفتم كل شئ

Meu Deus! Senhoras e senhores, acabámos.
يا الهــي السيدات والساده لقد انتهينا هنا

Boa noite Senhoras e senhores podem dar-me um pouco de atenção por favor.
أيُها السيدات والساده مِن فَضلِكم إنتبهوا لىّ قليلاً من فضلِكُم.