"والسلطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e poder
• e salada
• e autoridade
• e o poder
• e de poder
• e a autoridade
• poder e
• influência e

No nosso país moderno, o papel da lógica e da razão já não inclui a mediação entre riqueza e poder da forma como já aconteceu anteriormente.
وفي بلدنا الحديث، دور المنطق لم يعد يضم التفكير بين الثروة والسلطة بالشكل الذي كان عليه.

Eu tinha-me ajoelhado cheio de fé no altar do Sonho Americano rogando aos deuses do meu tempo sucesso e dinheiro, e poder.
لقد ركعت بإخلاص أمام مذبح الحلم الأمريكي، مبتهلًا إلى آلهة زماني بالنجاح، والمال، والسلطة.

Anda, dá-lhe mais frango. e salada também.
هيا, أعطِه المزيد من الدجاج والسلطة أيضاً

O calcanhar esquerdo, engenhosamente elevado, dá mais altura e autoridade.
الكعب اليسار يعزز بشكل ذكي، الذي يعطي الإرتفاع والسلطة الإضافية.

Um papel e o poder que tinhas sobre mim foi-se.
قطعة ورق صغيرة والسلطة التي تملكينها ضدي قد ذهبت

Portanto, a arquitetura moderna torna-se num símbolo de capital e de poder.
وبالتالي، أصبحت الهندسة المعمارية الحديثة رمزاً لرأس المال والسلطة.

"Mas porque é que eu tenho que respeitar os professores "e a autoridade?"
لكن لماذا علي أن أحترم الأساتذة والسلطة ؟

Com todo o dinheiro da mulher, toda aquela liberdade, e poder, e ele livrou-se de ti.
مع كل أموال زوجتة وكل تلك الحرية والسلطة

Eles podem comprar navios e influência e poder, mas não podem comprar o que, em última instância, querem:
‫يمكنك شراء السفن، والنفوذ، والسلطة ‫لكنهم لا يستطيعون ‫شراء ما يحتاجون إليه في النهاية

Posso dar-vos seda, jóias, riqueza e poder!
ويمكنني أن أعطيك الحرير والمجوهرات والثروة والسلطة

Ela ficou com ele, pelo dinheiro e poder.
ارتبطت بالسيد روى فحصلت على المال والسلطة

Ele sabe que existe dinheiro e poder nisso.
ولأنه يعلم أن هذا العمل يحوي المال والسلطة

- Escolha entre sopa e salada.
- الأختيار بين الشوربة والسلطة

Vou fazer um bife e salada...
...سأعد شرائح اللحم والسلطة

Fama e autoridade todos procuram obter.
الشهرة والسلطة الملكيات التي كل الناس حاول الحصول عليها

Tenho autonomia e autoridade total?
هل لدّي الإستقلالية والسلطة المطلقة على هذا ؟

Eu queria a poesia e o poder, além do jovem que criasse ambos.
أردت الشعر والسلطة والشباب الذى يملك كلاهما

A riqueza e o poder que poderia obter é inimaginável.
الثراء والسلطة اللذان يمكنة أمتلاكهما تفوقان الخيال

Uma vida de riqueza e de poder deixou-vos cega de um olho.
حياة الترف والسلطة تركتك عمياء بعينِ واحدة

e manter múltiplas casas. Os casos de figuras importantes da sociedade e da política que têm relacionamentos poligâmicos levaram à perceção da poligamia como um símbolo de riqueza, de estatuto e de poder.
حالات من الشخصيات السياسية والإجتماعية البارزة في العلاقات التعددية أدت إلى التصور بأن تعدد الزوجات يعتبر كرمز للثروة، والمكانة والسلطة.

Nos últimos 2000 anos, o confucionismo que dominava na China, valorizava a hierarquia e a autoridade.
خلال الألفي سنة السابقة، كانت السياسة الكونفوشية هي المسيطرة في الصين، وقد كانت تقدّر الأقدمية والسلطة.

Então é meu entendimento que, como delegado papal, tenho o poder e a autoridade para dissolvê-lo e por fim a ele, mas, claro que, eu ficaria grato em ouvir... as opiniões de Vossas Senhorias neste importante assunto.
وأنا أدرك ذلك , كممثل للبابا أنا شخصياً,أملك القوه والسلطة لأُحل وأنهي