"والشعور بالذنب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e culpa
• a culpa

Sobrecarregou-lhe a cabeça com tanta vergonha e culpa que dadas as circunstâncias, sabia que seria um perigo para ela mesma.
لقد ألهبت عقلها بكثير من العار والشعور بالذنب و هذا مما يمنح الفرصة التي تعرفها بأنها ستعمد إلى إيذاء نفسها

Ainda estamos no escuro, como homens das cavernas, cheios de vergonha... e culpa.
ومع ذلك، فإننا نجلس في الظلام مثل رجال الكهوف خجولين مليئون بالعار، والشعور بالذنب

Os seus cérebros mais depressa aceitam a magia do que lidam com sentimentos de medo, abandono e culpa.
لأن عقولهم تتقبّل الكلام الساحر سريعاً.. من تقبّ مشاعر الخوف والهجر والشعور بالذنب.

Eu acordo com a dôr, diáriamente. E com a culpa, que nunca desaparece.
أعيش كل يوم مع الألم والشعور بالذنب الذي لا ينتهي

Dizem que existe uma correlação entre a generosidade e a culpa.
يقال , أن هناك علاقة بين الكرم والشعور بالذنب

Mostram-lhes que o medo e a culpa naturais e necessários que os protegem em situações de perigo, deixam de ser sentidos quando eles escolhem repetidamente comportamentos de risco.
حيث أنها تبين لهم أن الإحساس بالخوف والشعور بالذنب عند معدلاته الطبيعية المعدلات التي تقيهم التورط في مواقف غير آمنة في الواقع تتخدر عند سلوك المخاطرة مراراً وتكراراً

Ele perdeu tempo para suturar a incisão do Will e enfaixar os olhos do Zak, e isso, são actos de remorsos e culpa.
أستغرق وقتاً كافياً لخياطة جرح ويل و تضميد عيون زاك وهذه أفعال الندم والشعور بالذنب

Está atormentado com lembranças, traição e culpa.
أنت كنت تعاني مع الذكريات والخيانة - والشعور بالذنب

Bom, a culpa é uma bênção.
حسنا، والشعور بالذنب هو نعمة.