"والشكر لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• graças a si
• graças a ti

E graças a si, o meu último caso continua sem solução.
والشكر لك, آخر قضية عملت فيها ما تزال غير محلولة

Sou a namorada de Marco... Perdoe-me, ex-namorada, graças a si.
انا صديقة ماركو السابقة عفوا,والشكر لك طبعا

Ao todo, cerca de 100. E, em grande parte, graças a si.
ما مجموعه حوالي 100 اعتقال .وفي جزء صغير، والشكر لك

graças a ti, vamos ter o evento antissocial da temporada.
والشكر لك سوف نقوم بإقامه اسوء حفل في الموسم

Não, não. Eu passei todo o dia à procura da maldita Luz graças a ti.
لا، لا، لقد قضيت اليوم كله أبحث عن ضوء لعين والشكر لك

Passados sete anos, aqueles homens têm finalmente uma homenagem decente, graças a ti.
مضت 7 سنوات وأخيراً، سيوضع نصب تذكاري مناسب لهؤلاء الرجال والشكر لك

Porque, graças a si, continuamos a ser estranhos.
بسبب .والشكر لك نحن مازلنا غرباء عن بعضنا

Tivemos uma refeição fabulosa graças a si.
لا بل الطعام كان رائعا والشكر لك

graças a si, eu consegui uma segunda hipótese.
اجل والشكر لك لأنني حصلت على فرصة ثانية

graças a si. Srta. Watson, tem sido muito amável para ela.
(والشكر لك يا انسة (واتسون كنت قدوة جيدة لها

Mr. Smithers, as nossas vidas são espectaculares, graças a si.
سيد (سمذرز) حياتنا أصبحت رائعة والشكر لك

De certa forma, graças a si.
والشكر لك إلى حد ما

Pelo menos irá sobreviver, graças a si.
إنّه سينجو والشكر لك

Sou um homem furioso, Sr. Bundsch, graças a si.
أجل رجل غاضب سيد (بندش) والشكر لك

graças a si.
والشكر لك.

Já não sou empregado do estado, graças a ti.
لم أعد موظفاً حكوميا والشكر لك

Nick decidiu apanhar o caso da tua mãe, graças a ti.
قرر نـك أن يتولّى القضية والشكر لك.

Ganhei-o todo numa noite, graças a ti.
حصلت عليها كلها في ليله واحد والشكر لك

E agora graças a ti, parece que vai ser um notável.
-لا والان والشكر لك اصبح يوماً رائعاً

Estão bem. graças a ti.
أنهم بخير والشكر لك

E agora, muito mais, graças a ti.
والآن، المزيد منه والشكر لك.