"والشكر يعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Graças

Não perderemos nem um minuto das aulas, Graças ao teu pai.
لن نضيّع دقيقة واحدة من وقت المدرسة والشكر يعود لأباك

Mas sou, Graças a esta exposição, que me ensinou sobre a técnica artesanal por detrás da alma de uma boneca japonesa.
ولكني كذلك، والشكر يعود لهذا المعرض، والذي بالفعل علمني الحرفيّة التي تكمن وراء روح الدمية اليابانية.

Graças a inovadores como o seu pai. Pode dizer-se que foi um pioneiro.
والشكر يعود للمضيفين القدامى مثل أباك بإمكانك أن تقولي أنه كان ..

Graças ao seu parceiro, tenho papelada para tratar.
والشكر يعود لشريكك لدي أوراق عمل جعلتني أبقى هنا وأفوت العشاء

Graças ao tratamento que lhe deu.
والشكر يعود لدوائك الذي اعطيته

Mas tudo isso mudou Graças ao Solta Sumos.
لكن كل ذلك تغير ، والشكر يعود لآلة "مستخلصة العصير"

Os roubos desceram 15% Graças a nós os dois.
،السرقات قلّت بنسبة 15% الآن ..والشكر يعود لكِ ولي

Mas não vamos morrer de fome Graças a ti.
لكن لن نتضور جوعا والشكر يعود لك

Seis outras crianças estão mortas Graças ao teu pai.
ستة أطفال آخرين موتى والشكر يعود لوالدك

Nem pensar. Já nem faço parte da equipa, Graças a ti.
أنا لست في فريقها حتى, والشكر يعود لك

Tudo Graças ao novo Solta Sumos.
والشكر يعود لـ"مستخلصة العصير"

Bem, garotos, papai está de volta à ativa. Graças a oração a cristo e ao Dr. Sheldon Lowenstein.
حسناً يا أولاد ، عاد والدكم لسابق عهده (والشكر يعود للدعاء والطبيب (شولن لوستاين

Graças a ti.
والشكر يعود لكِ.

Eu era o novo menino bonito do Burke. Já não sou Graças a ti.
أنا رجل (بورك) الجديد والشكر يعود لكِ

E tudo Graças a ti, Bart.
(والشكر يعود لك يا (بارت

Um lar seguro, Graças ao Gabriel.
والشكر يعود إلى (جابريل).