"والصوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e som
• e o som
• e voz
• e soava
• o barulho
• e os sons

Penso que o tema óbvio era falar de gráficos e som.
إذا الموضوع الواضح لأتحدث عنه اليوم هو الرسم والصوت

Uma vez que a mesa esteja pronta, podemos fazer o último teste de luz e som.
حالما ينتهون من الطاولات سنستطيع تفقّد الإضاءة والصوت

e o som também nos posiciona no tempo, porque o som tem sempre uma medida de tempo incorporado nele.
والصوت يحدد لنا الزمان أيضاً لان الزمان مرفق دوماً بالموجة الصوتية

O som é emoção e o som é sublime, e no que toca a carros, o som é também informação.
الصوت عاطفة والصوت مهيب، وعندما يتعلق الأمر بالسيارات، يشكل الصوت أيضًا معلومات.

Só se tu gostas de cabelos loiros, sorriso perfeito e voz perfeita coisa que eu não gosto.
-نعم . أعني, إذا كنت منجذبا إلى الشقراوات، والابتسامات الرائعة، والصوت المثالي وهو الأمر الذي لست منجذبا له البته.

Parecia e soava exactamente verdadeira, mas tudo o que fazia era pô-los a dormir.
الشكل والصوت مثل الشيء الحقيقي، ولكن كل ما يفعلونه هو وضعه في السرير

Vamos analisar o barulho de fundo e o som ambiente.
لنحلل الصوت الخلفي والصوت المحيط قد يفيدنا

Estou a ouvir o barulho do verdadeiro mar e os sons do falso mar a vir do aparelho do bebé, é tão auto-referencial.
فقط استمع للصوت الصادر من المحيط الحقيقي والصوت المزيف للمحيط من جهاز مراقبة الطفل انها عالية جدا

Usando uma combinação de luz e som, fomos capazes de replicar a mente em estado de coma.
استخدام دمج من الضوء والصوت... . كنا قادرين على تكرار العقل الذي في حالة غيبوبة

(Risos) Vão em ziguezague, de obra de arte em obra de arte, como um sistema de transportes públicos, bizarro e ao acaso, ao ritmo de luz e som.
(ضحك) يتعرجون من عمل فني إلى آخر كبعض أنظمة النقل العام العشوائي والغريبة، تعمل بالضوء والصوت.

- Temos vídeo e som na mala.
-الكاميرا والصوت موجودان في الحقيبة .

Meu método terapêutico simula um impulso elétrico no cérebro usando a luz e o som.
أستعمل طريقة علاج تحاكي المحفز الكهربائي بالدماغ.. باستعمال الضوء والصوت.

e o som que estava a causar os vossos sintomas não existe cá. Excepto nesta cassete.
والصوت الذى سبب اعراضك ليس موجود هنا إلاعلىهذاالشريط.

- Sim. Reconhecimento facial e voz compatível.
تلقيت ذلك، هذا تطابق للوجه والصوت.

Está bem, então, alguém que parecia e soava exatamente como tu esteve no nosso quarto e estava a usar o teu négligé.
حسناً, لابد أن أحدهم بدا في الشكل والصوت مثلك بالظبط كان في غرفة نومنا, وكان يلبس قميص نومك.

Agora percebo que os limites entre o barulho e o som são convenções.
أفهم الآن أن الحدود بين الضوضاء .والصوت هي اتفاقيات

As imagens e os sons estão lentamente a ficar claros.
الصور والصوت تصبح واضحة ببطئ