"والضحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• risos
• e gargalhadas
• ri-te
• e riso
• e rir
• o riso
• e a rir
• rir e a
• alegria

Foi a melhor noite de sempre Choveram risos Como aguaceiros de Abril
لقد كانت أفضل لليلة على الإطلاق والضحك يجري مثل مطر شهر أبريل

Olhe, esta casa vai ser cheia de amor e risos sinto muito se isso te faz ciúmes, mas você teve sua chance com ele.
اسمعى، هذا المنزل سيكون زاخماً بالحبّ والضحك وأنا آسفة إنْ كان ذلك يجعلك غيُّورة لكن سنحتْ لك الفرصة برفقته

Destruímos um sitio que trouxe alegria e gargalhadas ao mundo inteiro.
لقد دمرنا هذا المكان الذي يجلب المتعة والضحك على العالم باسره.

Agora ri-te se quiseres, já estou habituado.
المضي قدما، والضحك. أحصل على ذلك طوال الوقت.

Gosto de pensar que levo alegria e riso a milhões de pessoas.
أحب فكرة جَلب .... السرور والضحك . إلى ملايين من الناس

Ele passava de brincar e rir para gritar e chorar, alternando as emoções até ao fim do procedimento.
انتقل من اللعب والضحك إلى الصراخ والبكاء. ذهابًا وإيابًا حتى اكتمل الإجراء.

Os "rafeiros" sabem que o humor ajuda a passar pelos tempos difíceis, e o riso ajuda-nos a mudar de perspetiva.
المشتبكون يدركون أن الدعابة تساعدك على تجاوز الأوقات الصعبة، والضحك يساعدك على تغيير وجهة نظرك.

Lembro-me do primeiro dia na escola — voltei a cantar e a rir — e do meu primeiro uniforme da escola.
أذكر أول يوم لي في المدرسة؛ تمكنت من الغناء والضحك من جديد، وأذكر أول زي مدرسي امتلكته، بالطبع.

Como é que pudeste ficar a li a rir, e a dizer piadas?
كيف أمكنك الوقوف هناك والضحك وإلقاء النكات

Os maiores corações, os espíritos mais generosos, a maior alegria e risos.
قلوبهم كبيرة وأراحهم جميلة تشعر بالسعادة معهم والضحك

Pronto, gosto de as abrir e gosto de brincar no bar do Joe... e gosto dos risos, da música e de tudo.
أحب فتح المحار وأحب عمل ... البهلوان في محل جو والضحك والموسيقي وكل شيء

Cânticos, música e risos.
أجراس العيد والغناء والضحك

Às 21h, esta casa vai estar cheia de vida e gargalhadas.
في التاسعة مساءً الليلة سيمتليء هذا المنزل بالحياة والضحك

Sei que têm montes de alegria e gargalhadas para partilharem, por isso, vou levar-vos lá abaixo...
حسناً، أعلم بأنَّ هنالك الكثير من المرح والضحك ترغبون بمشاركته معاً، لذا سآخذكم إلى الأسفل لـ...

Come conosco, pratica conosco, ri-te conosco.
أكل معنا، وممارسة معنا، والضحك معنا.

E não estou aqui para trazer alegria e amor e luz e riso ao raio do seu coração
ولست هنا لأجلب السعادة والحب والضوء والضحك لقلبك اللعين

O truque é ter a maior quantidade possível de vinho, homens e riso até acabares numa caixa de pinho, e assim não ir facilmente.
الخدعة هي أن تستمتعين بقدر ما تستطيعين من الخمر والضحك والرجال... إلى أن يحملوك في صندوق خشبي، وبعد ذلك لا تذهبي بسهولة.

Durante três dias, tudo o que fizemos foi nadar e rir... e ensinei-a a fazer surf.
لمده ثلاث ايام لم نفعل شيئا سوى السباحة والضحك وعلمتها الغوص

Aluno de filosofia Nova Era! Excitado por viver convosco e rir convosco e chorar convosco.
فيلسوف العصر الحديث مُتشوق للعيش معكم، والضحك معكم

A Primavera é uma canção em que o amor e o riso não são errados.
الربيع مجرد أغنية , حيث الحب والضحك غير خاطيء

Música, champanhe. A noite toda a beber e a rir.
الأعمال رفيعة المستوي،الشمبانيا الشرب والضحك طوال اللّيل

E não posso pensar em outra pessoa para passar os dias, estar junto, a rir e a descobrir-se.
حيث أفضل قضاء أيامي فقط بالإستلقاء والضحك