"والطاقم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a equipa
• e a tripulação

- A escuridão, a roupa preta e a equipa concentrada no seu trabalho...
مكان مظلم ويرتدون الأسود والطاقم مركز على عمله

Sinceramente, gostava de ter a equipa e o equipamento no mesmo lugar.
والطاقم المعدات أحضر أن أحاول كنت لقد , صدقاً نفسه المكان في

Em minutos, os ventos atingem a força de um furacão e a equipa encontra-se em sérios apuros.
في غضون دقائق، تبلغ الرياح قوة الإعصار، والطاقم في أزمة حقيقية

Achei que não haveria mal em mostrar-lhes a nave e a tripulação que eles estavam a tentar ajudar.
لا أعتقد أنه سيكون هناك أى أذى فى جعلهم يرون السفينه والطاقم الذين كانوا يحاولون مساعدتهم

Prometeu que me levava a mim e a tripulação para casa.
وأنت وعدتني أنا والطاقم أن تعيدنا للوطن ماجرى بذلك ؟

Tanto quanto sei, é um bar de karaoke com comida em conta e bebidas, que fica aberto até tarde, e a equipa costuma vir cá depois do trabalho.
على حد علمي إنه بار غنائي مع وجود طعام وشراب سهل الدفع ويفتح لوقتٍ متأخر, والطاقم يأتي هنا بعد العمل ليختلطو اجتماعيًا.

Se estás a planear entrevistar os sobreviventes, vais ter que passar por muitos guardas e a equipa médica.
أجل، حسنا، إذا كنت تفكر بإستجواب الناجين، فيجب أن تتخطى عدة حراس والطاقم الطبي.

Ela não está sozinha, está com o Granger, o Sabatino, toda a equipa.
إذاً, كيف هي كينسي؟ حسناً, إنها ليست وحيدة لديها, جرانجر, سابتاينو, والطاقم بأكمله

Você prepara os testes para toda a gente na cidade, a equipa médica irá efectuá-los, e, assim ninguém entrará em pânico.
يمكنكم إعداد الإختبارات للجميع في المدينة والطاقم الطبي سيقوم بتنفيذها وبهذا لن يصاب أحد بالذعر

A direcção estourou, e a equipa desembarcou.
المحركات قد تعطلت بالكامل والطاقم ماتوا جميعاً

Eu gosto de saber mais sobre o elenco e a equipa.
انا احب ان اعرف اكثر عن الممثلين والطاقم

E a equipa também. Está tudo vigiado.
والطاقم أيضا لذا تم الكشف عن كل المواقع

Mas quero o Tyrol e a equipa dele imunizada antes que adoeçam.
ولكن يجب أن يتم تحصين (تيرول) والطاقم قبل أن يصابوا بالمرض

Toda a equipa. Quase todos.
ويافي والطاقم كله.

- Somos a banda e a equipa.
نحن الفرقة والطاقم

E a equipa odeia-me.
والطاقم بأكمله يكرهنى.

O capitão e a tripulação... desejam-Ihes as boas vindas a Los Angeles.
بالنيابة عن القائد والطاقم سأرحب بكم في لوس أنجليس

Temos os guardas e a tripulação em celas separadas no bloco sete.
لقد اسرنا الحراس والطاقم بالزنزانات بالقطاع السابع

Nunca fui punido por colocar o submarino e a tripulação em perigo.
لم أعاقب أبدًا،لوضع الغواصّة .والطاقم في خطر

- Desliguem tudo! Prepare o equipamento e a tripulação!
ـ أطفيء كل شيء ـ بسرعة، المعدات والطاقم

Exames visuais no local nada revelaram, portanto, trouxemos a nave para bordo e eu e a tripulação agora iremos investigar.
. المسح البصرى ف الموقع لم يجد شيئاً لذا ، فقد أحضرنا السفينه إلى هنا . أنا والطاقم سوف نتحرى الأمر