"والطبيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doutor
• o médico
• E o
• médico e
• e do médico
• médico-paciente
• e um

O doutor achou que ela devia fazer alguns testes.
ربما، والطبيب قال إنها يجب أن تذهب لعمل بعض الفحوصات

Isto não presta. Tenho de parecer um garanhão, e um doutor não parece um a não ser que salve uma vida.
هذه الحالة مقرفة.احتاج ان ابدو كالعشيق والطبيب لايستطيع ان يبدو كالعشيق.الا اذا كان ينقذ حياة احداً ما

O Sam encontrou-o às 3 horas. o médico diz que pode ter sido uma hora antes.
وجده سام عند الساعة 3 صباحا والطبيب يقول انه ربما مات قبلها بساعة

E o médico não o tratava então o Tenente Tyson empurrou-o.
والطبيب لم يفعل لذا دفعه الملازم أوّل تايسون

A Millie E o Andy, E o jovem médico e eu fomos ao salão de baile "Stardust".
ميلي واندي والطبيب الشاب وانا ذهبنا الي قاعه ستاردست

Ninguém poderá entrar além de mim e do médico.
لن يتم السماح لأحد بالدخول سوى أنا والطبيب

Quando um paciente morre, o sigilo médico-paciente termina, mas começo-me a sentir um pouco desconfortável em fazê-lo, tenho que... chamar um advogado?
عندما يموت مريضاً وتبطل مادة ميثاقية المريض والطبيب لكنني أشعر بعدم الراحة

Escute, doutor, se não consegue conter o seu paciente a culpa é sua.
الاستماع ، والطبيب ، إذا لم تتمكن من احتواء المريض الخاص

Eu E o doutor já passámos várias noites a debater as ideias do Sr. Moore.
قمنا أنا والطبيب هنا بقضاء ليالي كثيرة نناقش كتاباته

A única razão de não lhe ter dado um tiro, é porque quero ver se você e esse doutor negro, conseguem carregar um adulto para fora daqui em, 22 segundos.
السبب الوحيد الذي أنا لم أطلق عليك النا هو لأنني أريد أن أرى إذا أنت والطبيب الأسود يمكنكما أن تحملا رجلا بالغا من هنا

Sigam-me a mim e ao doutor pelos túneis.
ثم عليكما باللحاق بي أنا والطبيب خلال الأنفاق

Talvez tenha ensinado a Ursa Maior, E o doutor a Ursa Menor.
ربما أنت علمتني الدب الأكبر، والطبيب الدب الأصغر.

o médico disse que vou cheirar a batata frita por 6 meses.
والطبيب قال أن رائحتي ستكون مثل البطاطا المقلية طوال الستة الأشهر القادمة

A Thais tem um problema com a pressão dos olhos e o médico disse que se ela não fizer um transplante de córnea num ano ela ficará cega.
ثايس لديها مشكلة بعيناها والطبيب قال انها اذا لم تقم بزراعة القرنية خلال سنة عندها ستصاب بالعمى

Tem a tensão altíssima. E o médico disse-lhe para ficar na cama.
والطبيب أخبرها أنها يجب أن تبقى في السرير.

Nós já temos os resultados Da sua análise ao sangue E o médico quer falar consigo.
ظهرت نتائج اختبرات دمائك والطبيب يريد ان يحادثك

Se alguém tivesse visto Jed lhe aplicar as injeções você E o doutorzão passariam o resto da vida sexual ativa num lugar onde, se forem bonzinhos, poderão no máximo trabalhar na lavanderia.
أعني، إذا كان أحد الشهود الذين رأوا جد إعطائك الحقن، و ثم أنت والطبيب الرجل سيكون الإنفاق بقية سنوات جنسيا النشطة

Isso é uma violação da confidencialidade entre médico e paciente. Não pode ter ligado ao Miller
هذا خرق تام لسرية المريض والطبيب لا يمكنك الاتصال بميللر

Olha, existe esta coisa chamada confidencialidade entre médico e paciente.
اسمعى يوجد هذا الشئ , يدعى الخصوصية بين المريض والطبيب

Fotos a cores das quatro meninas e do médico.
الصور الملونة لأربع فتيات صغيرات والطبيب.

Se falas do sigilo médico-paciente, estou isento.
اذا كنت ستستعمل قانون السرية بين المريض والطبيب..

Sou apenas um velhote que não reconhece a diferença entre um médico de chamada e um que precisa de uma cama para passar a noite.
أنا مجرد عجوز عطوف لا يعرف الفرق بين الطبيب المناوب والطبيب الذي يحتاج إلى سرير يبيت فيه