"والطبيعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e a Natureza
• e natureza
• e da natureza
• a natureza é
• natureza e a

Significa que Deus e a Natureza são a mesma coisa.
هذا يعني أن الرب والطبيعة هم ذاتهم نفس الشيء

Ser pequeno tem algumas desvantagens, e a Natureza encontrou maneiras de compensar estas desvantagens.
الحجم الصغير له بعض العيوب، والطبيعة قد إكتشفت عدد من الطرق لتعويض هذه العيوب.

O que fiz, realmente, foi apenas seguir a natureza, e a Natureza não conhece monoculturas, uma floresta natural tem múltiplas camadas.
ما فعلته كان فقط أنى تابعت الطبيعة، والطبيعة لا تعرف الزراعات الأحادية، ولكن الغابات الطبيعية متعددة الطبقات.

Teve que fechar uma das fraternidades porque uma das praxes fez com que o candidato fosse obrigado a quebrar algumas das leis contra Deus e natureza em 5 de Maio do ano passado.
لتشويش بـ أحد المبتدئيين بخرق عدّة قوانين ضدّ كل من الله والطبيعة في السنة الماضية.

Esta harmonia entre humanos e natureza pode tornar-se na regra, e deixar de ser uma excepção.
هذا التناغم بين الإنسان والطبيعة يمكنه ان يكون القاعدة لا يجب ان يطول الإنتظار

Um mundo no qual as leis da física e da natureza são concebidas e controladas por ele.
عالم به قوانين الفيزياء والطبيعة مصممة و متحكم بها منه

a natureza é louca, diga a ciência o que disser.
والطبيعة مجنونةُ، مهما تقُولُ العِلْوم

A arquitetura, os seres humanos e a Natureza podem coexistir e têm uma boa relação nesta foto.
المعمار والبشر والطبيعة يمكن أن يندمجوا ولديهم علاقة طيبة في هذه الصورة.

Estamos a tentar criar um ambiente que desfaça a fronteira entre a arquitetura e a Natureza.
لذا، ما نحاول إبداعه في الواقع بيئة مطموسة الحدود بين المعمار والطبيعة.

Penso que estou a procurar a oportunidade de criar um futuro com harmonia entre seres humanos e a Natureza.
أظن أن ما نبحث عنه هو الفرصة لخلق مستقبل فيه انسجام بين الإنسان والطبيعة.

É uma pista da velha ambição espiritual Chinesa, em que a harmonia entre o homem e a Natureza pode co-existir.
التعايش المنسجم بين الرجل والطبيعة لكن في الخمسينات وبعدها

Em Outubro de 2006, o Partido Comunista identificou e promoveu a harmonia entre o homem e a Natureza, como um importante passo para os seus objetivos de construir uma sociedade harmoniosa, chamando o povo Chinês para o aceleramento da construção de uma sociedade amiga do ambiente.
في أكتوبر 2006, الحزب الشيوعي مميز بشكل محدد ترويج للإنسجام بين الانسان والطبيعة

Porque o mundo do homem trava uma luta contra a Natureza, e a Natureza está zangada connosco por permitirmos que isso aconteça.
لأن البشر كانوا يخوضون حرب ضد الطبيعة والطبيعة غضبت منا لسماحنا لحدوثها

Sabes, o meu "líder de casulo"... disse que era uma conversa entre o homem e natureza.
أجل، قائد الفرقة قال بأنّ التعّقب محادثةٌ بين الرّجل والطبيعة

Arte e natureza.
الفن والطبيعة.

Apenas instinto e natureza.
فقط الغريزة والطبيعة

A criação de fogo que desafia as leis do homem e da natureza.
الخليقة الناريّة التي تتحدى قوانين الإنسان والطبيعة.

eram levadas a entender princípios profundos da vida e da natureza, pela brincadeira.
في الواقع سنأتي للفهم العميق لهذه المبادىء من الحياة والطبيعة من خلال اللعب. ومنذ اكتشافهم لهذه الاشياء، تبقى معلقة معهم كثيراً

Sentes o cheiro das árvores e da natureza?
هل تشم رائحة الأشجار والطبيعة ؟

É apenas aquilo que é. Quando a temos, as palavras "natural" e "sintético" não têm importância. A natureza sintetiza esta molécula tal como nós o fazemos, mas a natureza é muito melhor nisto do que nós somos.
وهذا مجرد ما هو عليه، وما إن تحصلون عليه، فإن كلمتا "طبيعي" و "اصطناعي" لا يعنيا شيئًا مهمًا، والطبيعة تجمع هذا الجزيء كما نفعل، بإستثناء أن الطبيعة تقوم به بشكل أفضل منا.