"والطريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e a estrada
• E o caminho

Isto porque a fricção entre os pneus e a estrada influencia a aceleração, a desaceleração e a distância de paragem.
هذا لأن الاحتكاك بين العجلات والطريق سيؤثر على تسارعك وتباطؤك وتقدير مسافات التوقف.

Isto porque a água reduz a fricção entre os pneus e a estrada.
هذا لكون الماء يقلل من الاحتكاك بين العجلات والطريق.

Como o caiaque vermelho, o caiaque amarelo. e a estrada com números.
مثل القاربِ الأحمرِ، القارب الأصفر، والطريق السريع.

É muito tarde E o caminho é solitário. Leva isto contigo.
الوقت متأخر جدا والطريق خطر أبقى هذا معك

Essa é a sabedoria dada pelo verdadeiro esclarecimento E o caminho que todos nós devemos seguir.
كما هي الحكمة التي يمنحها التنوير الحقيقي.. والطريق التي يجب أن نمشي بها

Lois, quatro tipos dos subúrbios fazem-se à estrada e a estrada responde.
لويس , أربعة رجال من الضواحي انطلقوا على الطريق .. والطريق فعل ذلك لهم

Nós, meros mortais, temos que nos contentar com as Ducati modificadas e a estrada aberta.
نحن البشر نعتمد على دراجاتنا النارية والطريق المفتوح.

Depois que chegarmos ao helicóptero, a camioneta e a estrada são todas tua,
حسناً ، عندما نُصِل إلى المِروحية أنت مُرحَب بك أكثر في الحافلة والطريق.

e a estrada que precisa de construir passa nas minhas propriedades.
والطريق الذي تحتاجون لبناء عبر ملكية أحملها

Seus novos amigos de Mobile, os tapas e a estrada.
مِنْ أصدقائِكَ الجدّدِ في النقلِ، إلى تاباس والطريق

Só aqui estamos os dois e a estrada pode ser solitária.
,الأمر أنه أنا وأنت لوحدنا . والطريق يجعل الشخص يشعر بالوحدانية

A única entrada é pelo fundo do vale e a estrada principal de entrada e saída vai para oeste.
يمكنك الدخول الا من خلال وادي والطريق الرئيسي هو الغرب

Não temos nada a dizer. A noite está fria, e a estrada é longa.
إن الليل بارد والطريق طويل

O meu coração foi um pêndulo entre ela e a estrada.
قلبي كان بندول بينها والطريق

"e a estrada sempre levou ao oeste."
"والطريق دائما يتجه للغرب"

Tomei a liberdade de esboçar estes diagramas de fluxo que esboçam os nossos deveres E o caminho que vamos seguir à medida que desenvolvemos a nossa aplicação inovadora.
حسناً, لقد أخذت راحتي بصياغة هذه الخططات الانسيابية مما يلخص أعمالنا المتنوعة والطريق الذي سنتبعه

Os homens levam muito mais tempo a tornarem-se adultos funcionais E o caminho para lá chegar é cheio de parvoeira.
أعني، أن الشباب يستغرقون وقتاً أطول كي يتطورون إلى بالغين فعالين. والطريق للوصول إلى هناك مليء بتوقفات مع أشخاص وضيعون.

- Agora há paz E o caminho foi preparado para os vossos sucessores.
لديكم سلام الآن والطريق اصبح ممهداً لأولادكم

Estas roupas rituais simbolizam a pureza de intenções E o caminho que os recém casados têm se seguir unidos.
قماش الطقوس هذا يرمز الى صفاء النوايا والطريق الذي يجب على المتزوجين الجُدُد سَلْكَه

Vale a pena perder um momento para perceber esta prática, porque creio que ilustra bem a imprudência E o caminho que estamos a seguir como poucas.
ان من المهم جداً ان نقف قليلاً عند هذا التصرف والذي أعتقد انه يتحدث بشدة عن الاهمال والطريق الذي نسير عليه اليوم كما باقي الطرق