"والطين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e lama
• lama e
• a lama
• e o barro

No nosso mundo as escolhas de sabores eram... terra e lama.
في عالَمنا كانت نكهات الثلج المتاحة هي الممتزجة بالتراب والطين

Depois de toda poeira e lama, este lugar é ótimo.
بعد كل هذا الغبار والطين,أعتقد أن هذا المكان تغيير جيد..

Estava coberta de folhas, musgo e lama, tinha videiras nos braços e apanhou-o.
كان مُغطىب بأوراق الشجر والطحالب والطين كانا ذراعيه من نبات الكروم ولقد إلتقطه

Limpámos escolas. Retirámos a lama e deixámos casas prontas para renovação e reabilitação.
ونظفنا المدارس. وأزلنا الوحل والطين عن المنازل استعداد للتجديد وإعادة التأهيل.

Podemos ver a água castanha, a lama e o óleo castanhos. Quando tudo isso se mistura, é muito difícil ver o que há na água.
كما يمكنك رؤية اللون البني لكل من الماء والطين والنفط، لذا عندما تمتزج معا، يُصبح من الصعب رؤية ما يوجد بالماء.

e o barro que o Sid encontrou debaixo das unhas tinha uma mistura de farinha, querosene, sal bórax e alum.
" والطين الذي وجده " سيد تحت أظافره به مزيف من الدقيق الأبيض وملح الكيروسين عديم الرائحة الكريهة

Rochas e lama agrilhoaram o nosso brilho flamejante.
فأزالت الصخرة والطين وهجنا المضيء.

Construiu o nosso primeiro hospital a partir de troncos e lama.
بنى أول مشفى بالجذوع والطين

Sua lama e madeiras de construção não sobraram para que os arqueólogos pudessem examinar.
بناءه من الخشب والطين لم يترك أي اثر لعلماء الآثار ليقوموا بفحصه

Não, não. Com os insectos e cobras e a lama e as coisas e...
لا لا لا لا , مع كل انواع الحشرات والثعابين والطين

onde passámos milhares de horas em exercícios, em pé à chuva, na lama e na neve, tinha afinal sobrevivido ao que, vendo as coisas friamente,
هذا الجيش الذى أمضينا فيه ... ... ساعات طويلة من التدريبات ... واقفين فى المطر والطين والثلج ...

O nome de Pisa provém duma palavra grega para "terra pantanosa", o que descreve perfeitamente o barro, a lama e a areia húmida
إن تسمية "بيزا" أتت من الكلمة اليونانية "أرض المستنقعات"، والتي يوصف بها تمامًا الصلصال، والطين والرمال الرطبة أسفل سطح المدينة.

Aparentemente, está sempre a chover no Norte e a lama é de graça.
من الواضح، أنها تمطر دائما في الشمال ، والطين في كل مكان

O mármore e o barro também, nas mãos certas.
وكذلك الرخام والطين بين اليدين المناسبتين

Apesar de não serem mesmo simétricas a maioria das caras parecem-se assim e a fina camada de argila faz com que o gesso e o barro apareçam simétricos.
بالرغم من أنها ليست متماثلة، بيد أنّ أغلب الأوجه تبدو هكذا واستخدام طبقة رقيقة من الفخار يجعل قالب الجص والطين سلس المظهر