"والعشرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vinte
• Vigésimo
• XXI
• XX

Então, o planeamento de resposta no século vinte e um é possível e também é essencial.
لذا، فالتخطيط للإستجابة في القرن الحادي والعشرين هو ممكن وأساسي.

DIA vinte E DOIS Não se aproximem.
ـ اليوم الثاني والعشرين ـ لا تقتربوا منهم

Fui bem sucedido nos negócios desde os meus vinte e dois anos.
كنت الناجح في الأعمال منذ ان كنت في الثانية والعشرين.

O teu escritório fica no Vigésimo segundo andar.
مكتبك في الدور الثاني والعشرين

Vigésimo nono andar.
الطابق التاسع والعشرين

E isso será a dimensão da boa notícia da qual precisamos pensar quando pensamos em poder no século XXI.
وهذا هو الخبر الجيد مما نحتاج أن نفكر فيه حينما نفكر في القوة في القرن الواحد والعشرين.

Ficou em piores condições no século XX depois de Heiberg o ver.
أصبح في أسوأ حالة في القرن الحادي والعشرين بعد أن رآه هايبرغ.

Às vinte para a uma chamei o supervisor para chamar Fräulein Schmidt, porque estava cansada, e solicitei uma massagem.
فى الواحده والعشرين دقيقه قرعة الجرس لمسئول التذاكر لينادوا الانسة شميت وطلبت عملية تدليك

Foi à onze. Agora tenho vinte e sete.
بل احد عشر سنة فأنا في السابعة والعشرين من عمري حالياً

Visto que não se lembrava onde é que esteve naquela hora e vinte minutos, tivemos de fazê-lo por ela.
وبما أنها لا تذكر مكان وجودها في تلك الساعة والعشرين دقيقة المفقودة فعلينا التذكر عنها

Esmagada por um barril de baunilha na tenra idade de três e vinte.
التي تحطّمت بسبب برميل فانيللا ... في سنّ العطاء من عمر الثالثة والعشرين

Quando embarquei, tinha vinte e quatro anos, e só me interessava uma coisa na vida:
حينما صعدت على ظهر هذه الباخرة كنت فى الخامسة والعشرين من عمرى كان الشئ الوحيد الذى اهتم به فى حياتى كلها هو العزف على الترومبت

"Dez e vinte Libras,
والعشرة جنيهات، والعشرين جنيهاً

Vigésimo nono.
التاسع والعشرين.

Vigésimo nono.
الثلاثين التاسع والعشرين.

- Não, é o meu Vigésimo segundo.
لا، الثانى والعشرين

Vigésimo PRIMEIRO DIA
"اليوم الواحد والعشرين من الإعتقال"

O meu pai não foi talhado para o século XXI.
لم يكن والدي يصلح للحياة في القرن الواحد والعشرين

Acabei de fumar uma erva do século XXI. - Preciso de vos dizer uma coisa. - Sê rápida.
لقد قمت للتو بتذخين مخدرات من القرن الواحد والعشرين لذا سوف أقول ما بداخلي أسرعي بذلك

Estas revoluções gémeas na electricidade provocarão neste sector disrupções mais numerosas, profundas e diversas do que em qualquer outro, porque teremos tecnologia e velocidade do séc. XXI a colidir de frente com instituições, regras e culturas dos séculos XIX e XX.
و تلك الثورتان المزدوجتان في الكهرباء ستجلب لذلك القطاع عرقلات متعددة و شديدة ومتنوعة أكثر من أي قطاع آخر لأننا امتلكنا تقنية القرن الواحد والعشرين و اصطدمنا بسرعة وبشكل مباشر بمؤسسات و قواعد و ثقافات القرن العشرين والقرن التاسع عشر.