"والعظم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• osso
• ossos
• trapézio
• o capitato

Repare nestas marcas à volta das órbitas, o osso lacrimal, o esfenóide.
تحققي من الجرح حول العظم فوق الحجاجي والدمعي ، والعظم الوتدي

Parece haver corpos estranhos na carne e no osso.
يبدو ان هناك اجسام غريبه في اللحم والعظم.

Este arame pode cortar carne e osso facilmente.
هذا السلك يمكن يقطع اللحم والعظم بسهوله شديده

Se tivesse vivido como ele, de migalhas e ossos, talvez fizesse uma loucura se tivesse uma chance de fazer fortuna.
اذا كنت عشت مثلما عاش هو طول حياته, على فتات الخبز والعظم ربما كنت فعلت شيئا فظيعا اذا سنحت لك فرصة لتكسب ثروة

Este confronto radiante de escudos e lanças, espadas e ossos, carne e sangue.
هذا هو الاشتباك المتألقِ الدرعِ والرمحِ، السيف والعظم واللحم والدم.

Temos o escafoide, o trapezoide, o trapézio, o hamato, o capitato, as falanges e o resto dos fragmentos do acrômio, todos limpos da defecação dos coiwolfs.
لدينا العظم الزورقي، و المنحرف والمربعي،الكُلَّابِيّ والعظم رأسي الشكل، و السلاميات وما تبقى من حُطام الأخرم،

Este arame corta carne e osso muito facilmente.
هذا السلك يمكن ان يقطع اللحم والعظم بسهوله

Moldas com as tuas mãos, esculpes da carne e osso.
أنت تصيغ شكله بيديك، تنحته من اللحم والعظم

E eu não distingo um coral de um osso, somos um belo par.
وأنا لم أعرف الفرق بين المرجان والعظم إذا أظن أننا نشكل زوجا جيدا

Para isso, a pele será retirada e o osso orbital raspado.
وتلك الأدمة فُصلَت والعظم المداري صُفَى للأسفل

E limpar a pele e o osso dos tecidos mortos e infectados.
ومن ثمّ تنضير ِالنسيج الميت المتضرّر من الجلد والعظم

Danos extensos nas vértebras cervicais e no osso occipital.
الضرر الشامل إلى الفقراتِ العنقيةِ والعظم القفوي.

Por isso, mesmo que a vejamos em pele e osso, ela s� v� gordura.
بالرغم من اننا الجلد والعظم كلما تقوله انها سمينة

Duas toneladas de metal, 320km/h, pele e ossos e o velho Newton... todas as princesas morreram.
طنان من الحديد بسرعة 200 ميل في الساعة اللحم والعظم و قوانين نيوتن القديمة لقد ماتوا هباءً

Parece que ela sofreu uma fractura estrelada nos ossos frontal e zigomático.
ويبدو أنها عانت من كَسْرٌ نَجْمِيّ في الامام والعظم وجني

No entanto, os outros indivíduos estão representados por estes slides azuis, que mostram amostras de dentes e ossos, que foram combinados com o ADN recolhido de membros da família para comprovar as identidades desses indivíduos.
أمّا الأشخاص الآخرون تم استعراضهم بتلك الشرائح الزرقاء، التي تعرض نماذج السن والعظم التي تم تجميعها من أعضاء العائلة عن طريق الاستدلال بالحمض النووي لإثبات أنها كانت مطابقة لأولئك الأشخاص.

Parece uma pilha de ossos.
تبدو مثل كومة كبيرة من الغضروف والعظم

As metástases já se espalharam da próstata aos ossos e também invadiram o fígado, portanto sem tratamento...
منتشراً للبروستات والعظم والكبّد. ممَّ يعني...

Envolve os ossos frontal e occipital.
يتضمن العظم الجبهي والعظم القذلي

E o trapézio, rádio, escápula, semilunar, hamato
والعظم شبه المنحرف، عظم الكعبرة، عظم * * ... الكتف، العظم الهلالي، العظم الكُلّابي

Estão a faltar várias falanges mediais e distais, o escafoide, o trapezoide, trapézio, hamato e o capitato.
ينقصنا عدد من الأربطة الداخلية" الأنسي" و السلاميات القاصية، والعظم الزورقي، المنحرف،و المربعي. الكُلابي ،والعظم رأسي الشكل.